说真的，每次在网上看到有人问“ 西藏小妹妹怎么称呼她 ”，我脑子里浮现的都不是一个标准答案，而是一张张具体的脸。那些在八廓街转经道上、在纳木错湖边、在珠峰大本营帐篷里，脸蛋被高原的风吹得红扑扑，眼睛却亮得像晚上能摘下来的星星的小姑娘。
你是不是也准备去西藏，心里揣着一肚子激动，还有一丝丝小紧张？怕自己说错话，做错事，冒犯了那片土地的神圣。尤其是在面对那些纯真无邪的 西藏小妹妹 时，那种想亲近又怕唐突的心情，我太懂了。
很多人脱口而出的就是“嘿，小妹妹！”。这……怎么说呢，不能说错，但就是感觉差了点意思。就像你在北京胡同里见着一个大爷，张嘴就喊“喂，老头！”，味儿不对，懂吗？“小妹妹”这个词，太普通，太游客了。它像一道无形的墙，瞬间就把你和她隔开了。你是来猎奇的游客，她是风景的一部分。这种感觉，糟透了。
然后，进阶一点的游客，可能做过攻略，会试探性地喊一声：“卓玛！”这下可捅了马蜂窝了。我跟你讲， 卓玛 在藏语里是“度母”的意思，是个非常神圣、非常美好的名字。很多藏族女孩都会叫这个名字，没错。但这不代表所有女孩都叫 卓玛 啊！这就好比一个老外来中国，见着所有姑娘都热情洋溢地喊“Hi, Mary!”，你猜她们会不会想翻白眼？善意是善意，但这种“想当然”的善意，有时候比直接的冒犯更让人哭笑不得。你以为你拉近了距离，实际上可能在对方心里，你已经被贴上了“不了解情况还特爱表现”的标签。
所以，咱们到底该怎么办？别急，听我这个在藏区混过几遭的老驴友给你掰扯掰扯。
首先，忘掉那些所谓的“万能 称呼 ”，记住最黄金的一条法则：真诚永远是必杀技。
什么意思？就是把她当成一个普普通通、有名有姓的“人”，而不是一个“藏族符号”。你可以蹲下来，跟她平视，脸上挂着最没杀伤力的微笑，然后轻轻地问：“你好呀，小朋友，你叫什么名字呀？”就这么简单。我保证，这比你喊一百声“卓玛”都管用。当她奶声奶气地告诉你她叫“白玛”或者“次仁”或者某个你可能都发不准音节的名字时，你再跟着念一遍，哪怕不标准，她眼睛里闪烁的光芒，会让你觉得整个拉萨的阳光都灌进了你心里。那一刻，你们之间建立的，是人与人之间最直接、最温暖的连接。你记住了一个独一无二的她，而不是一个模糊的“ 西藏小妹妹 ”的影子。
当然，有些场景下，你可能没机会这么问。比如在商店里，你想 称呼 一个看起来比你小一些的年轻姑娘，总不能上去就问人家叫啥名吧。这时候，就该轮到我压箱底的宝贝词汇出场了—— 阿佳 。记住这个发音：A-Jia（阿佳）。在藏语里，“阿佳”是“姐姐”的意思。这是一个非常亲切、非常尊重，而且适用范围极广的 称呼 。无论她是十几岁的少女，还是二三十岁的年轻女性，你叫一声“ 阿佳 ”，绝对不会错。我记得有一次在日喀则的一个甜茶馆，我想续杯，不知道怎么叫那个忙碌的年轻服务员。情急之下，我试着喊了一声“ 阿佳 ，麻烦加点茶！”。那个一直面无表情的姑娘，猛地一回头，脸上瞬间就绽开了一个大大的笑容，脆生生地应了一声，脚步都轻快了许多。就是这么神奇。“ 阿佳 ”这个词，它带着温度，带着一种“自己人”的熟稔感，能瞬间融化掉陌生和隔阂。
那如果是更小的孩子呢？三四岁、五六岁那种。其实，“小朋友”就挺好，自然又亲切。或者，你什么都不说，就冲她笑笑，对她挥挥手，递给她一颗糖（当然要先征得她父母的同意）。肢体语言和眼神，是全世界通用的。有时候，一个友善的表情，胜过千言万语。
还有那个大家都会的词—— 扎西德勒 。很多人把它当成“你好”在用，其实它更准确的意思是“吉祥如意”。这是一个祝福。当你对一个 西藏小妹妹 说“ 扎西德勒 ”的时候，你是在祝福她。这当然是非常棒的开场白。但说完之后呢？还是回到了我们刚才讨论的问题。你可以微笑着说一句“ 扎西德勒 ”，然后接着问她的名字，或者直接用“小朋友”来开启对话。
说到这，我想聊点题外话。为什么我们这么纠结一个 称呼 ？因为我们内心深处，渴望的不是一次走马观花的旅行，而是一场真正的相遇。我们不想只是拍几张照片，发个朋友圈，配文“心灵被净化了”。我们想触摸那片土地真实的脉搏，想感受当地人真实的生活和情感。而一个得体的 称-呼 ，就是我们递出的第一张名片，上面写着：“你好，我尊重你，我愿意了解你。”
别再把 西藏小妹妹 当成一个需要特殊对待的群体，或者一个需要套用某种公式去交流的对象。她们就是孩子，会害羞，会好奇，会因为一颗糖果而开心一整天，也会因为你奇怪的眼神而躲到妈妈身后。你用对待身边任何一个可爱小侄女、小外甥女的心态去对待她们，就对了。用你的眼睛去看，用你的心去感受。
下次你在拉萨街头，看到一个穿着藏袍的小姑娘，阳光洒在她长长的睫毛上。别再犹豫了。走上前，蹲下来，看着她那双清澈得能倒映出整个天空的眼睛，发自内心地笑一笑，然后轻声问：“你好呀，能告诉我你的名字吗？”
这，就是对一个 西藏小妹妹 最好的 称呼 。
发表回复