聊起 北方人之间怎么称呼媳妇 ,这事儿可真不是一个词就能说明白的。它不像个数学公式,输进去一个关系,就跳出来一个标准答案。这玩意儿,它是个活的,带着体温、混着情绪、分着场合,甚至还跟你说话时嘴里叼没叼烟有关系。
打头阵的,必须是那个京腔、东北腔、山东腔里都打着滚儿出来的—— 媳妇儿 。
你注意,那个“儿”字是灵魂。没了它,就干巴巴的,像忘了放盐的菜。带上它,那感觉一下就出来了。这一声“ 媳妇儿 ”,喊出来,不像是喊一个独立的女性个体,更像是喊一个自己人,一个已经融入你骨血里的家庭成员。我爸喊我妈,从来都是“媳妇儿,我那双袜子呢?”,或者跟邻居张大爷聊天,“我那 媳妇儿 啊,就爱买那些没用的”。这里头,有种不容置疑的归属感,一种“她是我的,我也是她的”的粗糙宣告。它不浪漫,甚至有点大男子主义的影子,但奇怪的是,你又能从那不经意的语调里听出一百分的依赖。

这词儿,尤其在哥们儿几个喝酒撸串的场合,简直是使用频率的巅峰。
“诶,给你嫂子打个电话,说咱晚点儿回。”“甭打了,我出门的时候跟我们家 媳妇儿 说过了,今儿不醉不归!”
你看,这时候的“ 媳妇儿 ”三个字,就带着点炫耀的成分了。潜台词是:瞧见没,爷们儿我在外面混,家里有后方,而且后方是我“ 媳妇儿 ”,稳得很。
然后说说“ 老婆 ”。
“ 老婆 ”这个词,在北方,感觉上就比“ 媳妇儿 ”要“新”一点,也“软”一点。怎么说呢,“ 媳妇儿 ”是过日子的称呼,是柴米油盐,是“我饿了你给我下碗面条”的日常。“ 老婆 ”呢,就带了点城市感和浪漫色彩。年轻人用得多,或者是在一些相对正式、需要表达爱意的场合。
一个五大三粗的汉子,在酒桌上跟兄弟们吹牛,他会说“我 媳妇儿 如何如何”,但当他俩过纪念日,他红着脸递上花,小声说的八成是“ 老婆 ,节日快乐”。
“ 媳妇儿 ”是生活本身,而“ 老婆 ”是生活里偶尔冒出来的糖。
当然,北方男人在称呼自己另一半这件事上,创造力是无穷的,尤其是在人前。
有一种,叫“ 我们家那口子 ”。
这叫法,绝了。透着一股子不动声色的亲密和高度概括的智慧。它模糊了性别,淡化了具体的人,直接把对方定义为“和我组成一个家”的那个核心部件。通常说这话的,都是些四五十岁、有点阅历的男人,脸上带着点风霜,语气里带着点沧桑。“我们家那口子,手艺好,做的酱比买的香多了。”这话一出,一个温馨、踏实、充满烟火气的家庭画面,立马就立起来了。它不喊名字,不说关系,但所有人都懂,那个“口子”,就是他家的压舱石。
还有一种更普遍的,尤其是在有了孩子之后——“ 孩子他妈 ”。
这个称呼,简直就是北方家庭关系的活化石。一旦孩子出生,夫妻俩在家庭这个社会单元里的角色,立刻就被重新定义了。他不再仅仅是她的丈夫,她是他的妻子,他们首先是“孩子他爸”和“ 孩子他妈 ”。这个称呼,是责任,是共同奋斗的目标,是两个人关系已经升级到新维度的标志。
“ 孩子他妈 ,给娃把衣服穿上,外面风大!”
这一声喊,充满了生活最本真的质感。这里面没风花雪月,全是具体到不能再具体的生活琐事,但这种琐事,恰恰构成了婚姻最坚实的部分。
你以为这就完了?嘿,那你就小看北方语言的幽默感和复杂性了。
还有一种带着宠溺的“埋怨式”称呼,比如“ 败家老娘们儿 ”。
你千万别以为这是在骂人。一个男人,要是真嫌弃自己媳妇,他会沉默,会用更难听的词。但当他看着媳妇新买回来的大衣,一边心疼钱一边又觉得她穿着真好看时,嘴里就可能嘟囔出这么一句:“瞧瞧你这个 败家老娘们儿 ,又乱花钱!”
这五个字,翻译过来其实是:“你真好看,虽然有点贵,但我认了,因为我乐意为你花钱。”这是一种独属于北方男人的、拐弯抹角的示爱方式,粗粝,却也滚烫。
当然,时代在变,称呼也在进化。
现在的年轻人,花样就更多了。喊“ 领导 ”的,透着一股子“家里你说了算”的求生欲;喊“ 老板 ”的,基本就是工资卡上交、财政大权旁落的真实写照。这些称呼,带着点自嘲,带着点调侃,也反映了新一代家庭关系里,女性地位的显著提升。这是一种聪明人的相处之道,用一个玩笑般的称呼,化解了权力纷争,增加了生活情趣。
说了这么多,其实还有一个最原始、也最特殊的称呼——直呼其名。
不带任何前缀后缀,就那么干脆利落地喊出她的名字。什么时候用?情况可就复杂了。可能是在人多嘈杂的环境里,为了让她听见;也可能是在两人独处、情到浓时,一声她的名字,比任何昵称都显得珍重;当然,还有一种,就是在吵架上头、怒火中烧的时候,连名带姓地吼出来,那绝对是警报拉响了。
所以你看,从一声“ 媳妇儿 ”的理所当然,到“ 老婆 ”的温情脉脉,从“ 我们家那口子 ”的含蓄归属,到“ 孩子他妈 ”的责任担当,再到“ 败家老娘们儿 ”的宠溺埋怨,以及“ 领导 ”的调侃顺从……每一个称呼背后,都是一段关系、一个场景、一捧活生生的日子。
这些称呼,一点也不高级,甚至有点土。但它们就像是北方冬天的暖气片,看着笨重,样式老旧,可你一摸,烫手,踏实。称呼是表,里子是那份滚烫的日子和不必言说的情分。
发表回复