亲戚关系计算器

说到医院的英语，你是不是脑子里第一个蹦出来的就是 Hospital ？没错，这是个万能词，但你要真以为靠这一个词就能在国外的医疗体系里横着走，那可就太天真了。我跟你讲，那感觉就像你只带了一句“你好”就想去闯荡江湖，分分钟就会被各种专有名词拍在沙滩上，晕头转向。

真的，那种在异国他乡，身体不适，面对着一堆看不懂的指示牌和听不懂的术语时的无助感，经历过一次就终身难忘。所以今天，我就不跟你扯那些虚的，咱们来点实在的，把医院里里外外、从人到部门的那些英语称呼，给你扒个底朝天。

首先，咱们得把“医院”这个大概念给掰扯清楚。

你以为所有的看病地方都叫 Hospital 吗？不全是。 Hospital 指的是那种规模宏大、科室齐全、能住院、能做大手术的综合性医院。咱们国内的三甲医院，就妥妥的是 Hospital 。

但如果你只是个头疼脑热、小感冒或者皮肤过敏，去的地方很可能叫 Clinic 。这个词，翻译过来就是“诊所”。 Clinic 通常规模小一些，可能只有一个或几个医生，专注于某个特定领域，比如牙科诊所 ( Dental Clinic ) 或者社区里的全科诊所。它更像是我们身边的社区卫生服务中心，主打一个方便快捷，看个小病拿个药，搞定。

还有一个你必须刻在DNA里的词： Emergency Room ，简称 ER 。在英联邦国家，比如英国和澳大利亚，他们更喜欢叫 A&E (Accident & Emergency) 。这俩都是“急诊室”的意思。记住，只有在十万火急、危及生命的情况下才去这里！比如严重车祸、心脏病突发、呼吸困难。别因为个小感冒就往 ER 跑，不然你可能会等到天荒地老，而且账单会让你心如刀割。

好了，分清了去哪儿，咱们现在“走进”医院内部，看看那些让你眼花缭乱的科室（ Department ）都叫啥。

这可是重头戏，迷路了可就抓瞎了。

• Internal Medicine :内科。这绝对是医院里的“大陆板块”，很多病症的初步诊断都是从这儿开始的。感觉身体哪里不对劲但又说不清楚具体是啥？先来这儿看看。

• Surgery :外科。简单粗暴，动刀子的地方。这个词下面又能分出一大堆，比如 General Surgery (普外科)， Neurosurgery (神经外科)， Orthopedics (骨科)——专门处理你那些骨头、关节、韧带的麻烦事。

• Pediatrics :儿科。这个词发音有点可爱，一听就是跟小孩子打交道的。带娃看病，直奔这个牌子就对了。里面的医生叫 Pediatrician 。

• Obstetrics and Gynecology (OB/GYN) :妇产科。这个缩写一定要认识！ Obstetrics 是产科，管生娃的； Gynecology 是妇科，管女性健康的。老外图省事，直接把它们捏一块儿，念作“O-B-G-Y-N”。

• Cardiology :心脏科。但凡跟心脏、血管相关的毛病，都归这儿管。医生叫 Cardiologist 。

• Dermatology :皮肤科。脸上长痘、身上起疹子，找它准没错。

• Oncology :肿瘤科。希望你永远也用不到这个词，但有必要知道。

• Ophthalmology :眼科。眼睛不舒服？找它。跟它容易混淆的是 Optometry (验光配镜)，后者通常在眼镜店里，不属于医院的科室。

• Radiology / Imaging Department :放射科或影像科。拍X光（ X-ray ）、做CT扫描（ CT Scan ）、核磁共振（ MRI ）都在这儿。白晃晃的灯光，巨大的机器，就是这里了。

• Pharmacy / Dispensary :药房。医生给你开了药方 ( prescription )，你就得拿着它来这里取药 ( pick up the medication )。

• Outpatient Department (OPD) :门诊部。这个概念很重要。你只是来看病、检查、拿药，不需要住院，那你就是个 outpatient （门诊病人）。

• Inpatient Department :住院部。需要待在医院里接受治疗和观察，那你就是个 inpatient （住院病人），住的地方就是这儿。

除了这些“硬件设施”，医院里的“人”你怎么称呼？

• Doctor :医生。最笼统的叫法。

• Physician :内科医生。通常指那些不开刀，通过药物等方式治疗的医生。

• Surgeon :外科医生。拿手术刀的那位。

• Specialist :专科医生。比如上面提到的心脏科专家 Cardiologist ，皮肤科专家 Dermatologist 。

• General Practitioner (GP) / Family Doctor :全科医生/家庭医生。这在很多西方国家是你看病的第一站。你不能像在国内一样，觉得自己心脏不舒服就直接挂个心脏科专家号。你得先去看你的GP，由他来判断你是否需要转诊 ( referral ) 给专科医生。他们是你健康的总管家。

• Nurse :护士。这个不用多说了吧，医院里最忙碌、最不可或缺的天使。

• Receptionist :前台接待员。你进门第一个打交道的人，负责帮你登记 ( register )、预约 ( make an appointment )。

现在，咱们把这些词串起来，模拟一个真实的场景。

假设你摔了一跤，胳膊疼得不行。你冲进医院，第一句话可能就是对前台喊：“I need to see a doctor! My arm hurts badly!” (我需要看医生！我胳膊疼得厉害！)。

接待员可能会问你有没有生命危险，如果没有，就不会让你去 ER ，而是引导你去 Orthopedics (骨科) 的 Outpatient Department (门诊部) register (挂号)。

见到 Orthopedist (骨科医生)后，他可能会说：“I think you might have a fracture. We need to get an X-ray.” (我怀疑你骨折了，得去拍个X光片)。

于是你拿着单子，跌跌撞撞地找到 Radiology Department (放射科)，拍完片子，再回到医生那里。医生看了片子，告诉你：“Good news, it’s not a fracture, just a severe sprain.” (好消息，不是骨折，只是严重扭伤)。

然后他会给你开一个 prescription (药方)，让你去 Pharmacy (药房) 取药。整个流程，你看，是不是把这些单词都用上了？

掌握这些词汇，不仅仅是为了考试或者炫耀。它是一种能力，一种在紧急情况下能准确表达自己、为自己和家人争取宝贵时间的能力。它更是一份心安，让你在陌生的环境里，面对冰冷的医疗器械和严肃的白大褂时，能少一分慌乱，多一分从容。

所以，别再只知道一个 Hospital 了。把这些词，这些场景，印在脑子里。希望这些“救命”的词，你永远用不上，但万一需要，它能给你一份最实在的底气。