这事儿，说大不大，说小不小。但凡你在一个需要讲英文的环境里混，无论是外企、留学圈还是跟海外客户打交道，名字，就是你的第一张脸。然后，问题就来了。
你是不是也有过这种经历？邮件里被叫错名字，比如你是Zhang Wei，结果对方来了句 “Hi, Wei Zhang”；或者，你明明叫Yuting，老外同事一脸真诚地叫你“优婷”，那个发音，怎么听怎么别扭，让你脚趾抠出三室一厅。更抓马的是，很多人为了方便，给自己起了个英文名，结果入职时随口说的 “Cherry” 或者 “Apple”，五年后你都是部门总监了，还得顶着这个水果名开会，自己想想都觉得有点“社死”。
别忍了。真的。 修改对你的英文称呼，不仅是名正言顺，更是建立职业形象和维护个人边界感的第一步。 这不是小题大做，这关乎尊重。
那么，到底 怎么修改对我的称呼英文 ？这事儿得讲究点策略，不能硬来，但也不能唯唯诺诺。我给你掰扯掰扯几个不同场景下的具体操作，都是我踩过的坑和总结的经验。
场景一：初来乍到，先发制人
这是最理想的黄金时期！刚入职，刚加入一个新团队，或者第一次跟客户打交道。这时候，你有主动权。
在你的自我介绍里，就要把这事儿说清楚。别等别人问，或者别等别人叫错了你再去纠正。
你可以这么说，语气要自然、友好，但态度要明确：
“Hi everyone, I’m Li Na. For my English name, you can just call me Li Na . The pronunciation is pretty straightforward, ‘Lee Nah’. Looking forward to working with you all!”
看，简单吧？直接给出你的中文名拼音，并且！ 主动提供一个简单的发音指南 。这是关键。大部分外国人叫不准你的名字，不是因为他们坏，而是他们真的不知道怎么发音，怕冒犯你。你主动给个台阶，大家都会很感激。
如果你觉得你的全名对他们来说有点难，可以提供一个简化版。比如你叫 “Zhang Junwei”，你可以说：
“Hey, I’m Zhang Junwei. Please, just call me ‘Junwei’ . Or if that’s a bit tricky, ‘Jun’ is totally fine!”
这个方法的重点在于： 从一开始就设定好规则 。你就是 “Junwei”，不是 “Mr. Zhang”，也不是随便某个听起来像的英文单词。你的名字，你做主。
场景二：亡羊补牢，纠正已有的错误称呼
这个就比较棘手了，因为习惯已经形成。你可能已经被叫 “Vivian” 三年了，但你心里其实烦透了这个名字。现在想改回 “Yifei”，怎么办？
别怕，完全可以操作。需要一点点勇气和技巧。
1. 非正式、一对一的“打直球”
找个跟你关系比较好的同事，或者你经常合作的伙伴。在一次闲聊或者喝咖啡的时候，可以半开玩笑地提出来。
“Hey Tom, a quick funny thing. You know how everyone calls me Vivian? I’m actually thinking of going back to my real name, Yifei . It feels more… well, me. Would you mind calling me Yifei from now on? It’s pronounced ‘Yee-fay’.”
这种方式非常个人化，压力小。一旦有一个人开始叫你的新名字，其他人会慢慢跟进的。这叫“星星之火可以燎原”。
2. 邮件签名的“温和革命”
这是一个超级好用且不尴尬的办法。直接修改你的邮件签名档。
在你的名字后面，用括号加上你希望别人怎么称呼你。
比如： Wang, Yifei (Please call me Yifei) Senior Marketing Manager ABC Company
或者更直接一点： Yifei Wang Senior Marketing Manager ABC Company
你把希望被称呼的名字（Given Name）放在了前面，这在英文邮件里是一种非常强烈的暗示。持续用这个签名发邮件，大部分人不出一个星期就能get到。
3. 会议上的“官宣”
如果你的团队比较小，或者你即将开始一个新项目，可以在项目启动会或者团队周会上，找个合适的时机，花30秒说一下。
“Team, just a small personal update. I’ve decided to start using my Chinese name, Yifei , professionally. So from now on, if you could call me Yifei, I’d really appreciate it. Thanks everyone!”
语气要轻松，面带微笑。把它当成一件很平常的小事来宣布，别人也就不会觉得这是什么大事。关键是 提供确定性 ，别让人猜。
场景三：向上管理，纠正你的老板
这绝对是难度系数最高的。纠正老板？听起来就像是职场自杀行为。
别慌。对老板，技巧的颗粒度就要更细了。
核心原则是： 让这件事看起来是为了方便他/她，而不是你在挑战他/她的权威。
你可以找一个一对一沟通的机会，比如在一次meeting结束后，或者一个比较轻松的氛围里。
“Hey [Boss’s Name], just a quick heads-up to make things easier. I noticed sometimes my name can be a bit tricky to pronounce. I actually prefer to go by ‘Kai’ . It’s just simpler and easier for everyone. Thought I’d let you know!”
看到区别了吗？你的措辞是 “to make things easier” (为了更方便)，你说的是 “my name can be a bit tricky” (我的名字可能有点绕口)，潜台词是“这不是你的错，是我的名字的问题”。最后，你只是“let you know”（让你知道一下），而不是“you must call me this”（你必须这么叫我）。
这种方式既表达了你的意愿，又给了老板足够的面子。高情商的管理者会立刻明白并尊重你的选择。
一些额外的，但非常重要的心态建设
首先， 放弃“怕麻烦别人”的想法 。你的名字是你身份认同的一部分。要求别人正确地称呼你，是天经地义的权利，不是什么过分的要求。
其次， 对自己选择的名字自信一点 。无论你选择用中文名拼音，还是选一个你真正喜欢的英文名，都要理直气壮。我见过太多人介绍自己中文名时那种畏畏缩缩的样子，好像生怕别人念不出来。你越自信，别人就越会认真对待。
我个人的建议是， 能用本名拼音，就尽量用。 你的名字承载着你的文化和家庭的印记，它很美，也很独特。教一个外国人念你的名字，本身就是一种很棒的文化交流。别为了迁就别人，而丢掉自己身份的一部分。
最后，记住， 这不仅仅是一个名字，这是你的个人品牌。 你希望别人在提到你的时候，脑海里浮现的是一个专业、自信、清晰的形象，还是一个连名字都模棱两可、随便将就的人？
所以，从今天起，别再忍受那个错误的称呼了。选一个你喜欢的方式，勇敢地、礼貌地告诉大家：“Hi, please call me [Your Preferred Name]”。
相信我，当你成功地让周围的人用你喜欢的方式称呼你时，那种感觉，不是一般的爽。
发表回复