重庆话称呼闺蜜怎么叫?宝批龙和龟儿子竟然是爱称!

你晓得不,在我们重庆,最亲的姊妹伙些,嘴巴头出来的第一个词,多半不是啥子甜言蜜语,很可能就是一个让你外地朋友瞳孔地震的—— 宝批龙

对,你没听错。外地人听到这个词,多半以为我们在干架,下一秒就要抓头发扯衣服。但是嘛,嘿,这恰恰是我们重庆女娃儿之间,那种又爱又恨、盘根错节的感情最直接的表达。那个语气的拿捏,简直就是一门玄学。比如说,我那个姊妹,上周花大几千买了个根本用不上的空气炸锅,我电话打过去第一句就是:“你个 宝批龙 !屋头都快堆不下了还买!”电话那头她非但不生气,还嘿嘿嘿地笑,说:“你不懂,这个颜色多乖的。”

你看,这个 宝批龙 里面,包含了“你啷个这么憨哦”的嗔怪,有“拿你没办法”的宠溺,还有“老子晓得你又要乱花钱”的了然。它是一种不设防的亲密,是我晓得我这样说你,你不仅不会翻脸,还会觉得我在关心你。这比一百句“亲爱的”都来得实在、滚烫。

重庆话称呼闺蜜怎么叫?宝批龙和龟儿子竟然是爱称!

当然,火力再升级一点,就是那个更经典的—— 龟儿子

这个词的杀伤力,对外人来说,约等于核弹。但在我们自己人,特别是关系铁到可以穿一条裤子的闺蜜之间,它就是个语气助词,一个表达强烈情绪的出口。比如约好吃火锅,她迟到了一个小时,你火冒三丈地坐在九宫格面前,毛肚都老了,她终于来了。你抬眼看她,咬牙切齿地来一句:“我那个 龟儿子 哦,你终于晓得来了迈?”

这句话的潜台词是:老子等你等得花儿都谢了,气死我了,但是看到你来了,这顿火锅还是必须吃!愤怒里头带着依赖,抱怨里头全是感情。这个 龟儿子 ,绝对不是在骂她妈妈,而是在骂她这个不守时、不靠谱但你又离不开的“小东西”。能互相称呼 龟儿子 的,那绝对是过命的交情,是可以在深夜两点钟,一把鼻涕一把泪地打电话给她,控诉你那个不争气的男朋友的交情。

除了这种“爱之深,骂之切”的硬核派,我们也有温和点的,但同样充满了重庆码头江湖气的叫法。

最常见,也最能体现我们重庆女性地位的,莫过于 姊妹

这个词,听起来平平无奇,但比普通话里的“闺蜜”要重得多。“闺蜜”这个词,有时候感觉有点飘,有点小资,有点需要下午茶和精致自拍来维持。但 姊妹 不一样, 姊妹 是可以在大排档撸串,光着膀子(开玩笑)喝夜啤酒的。 姊妹 是你的后盾,是你吵架吵不赢时,她可以立马冲过来帮你站场子的那个人。我们说“走, 姊妹 ,逛街去!”那个“姊妹”两个字一出来,就有一种天然的联盟感和归属感。我们是 姊妹伙 ,是一个战壕的,有福同享,有难我帮你扛。

然后,还有一个特别有意思的称呼—— 嬢嬢 (niáng niang)

这个不是指真的血缘关系上的阿姨。当你的一个闺蜜,她特别能干,特别会照顾人,像个大姐头一样罩着你的时候,你就会半开玩笑半认真地喊她“张 嬢嬢 ”或者“李 嬢嬢 ”。比如一群人出去耍,永远是她来安排行程,她来买单,她来吼那些不听话的小伙子。她会一边帮你剥小龙虾,一边数落你:“你一天到黑就晓得吃,个人事情都搞不称头!”这个时候,你喊她一声“ 嬢嬢 ”,充满了尊敬、依赖,还有一点点撒娇的成分。这个 嬢嬢 ,是我们的主心骨,是定海神针。

当然,最直接的,反而是连名带姓地吼。

在其他地方,喊全名可能代表着生气或者严肃,但在重庆,完全不是!我们经常在解放碑或者观音桥这种人挤人的地方,隔着几十米就扯开喉咙吼:“王翠花!你快点嘛!”那个“王翠花”听到了,也毫不客气地吼回来:“李狗蛋!你催啥子催嘛!等我拍完这张照!”

这种直呼其名的豪迈,背后是一种极致的熟悉和不分彼此。因为太熟了,所以不需要任何客套的称谓来过渡,名字本身,就是最亲切的呼唤。就像左手摸右手,自然得很。

有时候,也会有一些更个人化的昵称,比如喊对方 ,因为她贪吃又爱睡;或者喊一些只有你们两个人懂的梗,那些藏在岁月角落里的外号,一喊出来,周围的人都听不懂,只有你们两个对视一笑,所有共同的回忆都涌上心头。

所以你看,重庆话里头称呼闺蜜的方式,真的不是一个词能概括的。它是一个体系,一个根据你们的关系、当时的情绪、所处的场景而随时变化的动态系统。

这里面藏着重庆这座城市的性格。我们爬坡上坎,养成了我们火爆直接的脾气;两江交汇,给了我们包容豁达的胸襟。我们的友谊,就像我们吃的火锅, 又麻又辣,又烫又爽 。我们不会说那些文绉绉的话,但我们会用最“难听”的词,说最温柔的情。

那个骂你 宝批龙 姊妹 ,会在你失恋的时候,二话不说请假陪你,给你点一桌子你最爱吃的菜,等你哭完了,再骂一句“为个男人哭,没出息”,然后默默帮你把眼泪擦了。那个被你吼 龟儿子 的闺蜜,会在你半夜胃痛的时候,穿越大半个城市给你送药过来,嘴上还不停地埋怨你“不晓得按时吃饭”。

这就是我们重庆女娃儿的感情。它不精致,甚至有点粗糙;它不温柔,甚至有点凶悍。但它绝对真实、滚烫、有力量。它就像山城的夏天,潮湿、闷热,让人喘不过气,但当你走进一家开了空调的火锅店,看到那个对你翻着白眼、嘴里骂着 宝批-龙 ,手里却在给你烫毛肚的 姊妹 时,你就会觉得,人间值得,安逸得板!

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注