问我 宁波人怎么称呼女朋友的 ？嘿，这问题，真当伐是三言两语好讲清爽个。你如果指望我给你一个标准答案，像字典一样，一是一，二是二，那我劝你还是趁早关掉这个页面。因为在宁波，这事儿它就没个标准答案。一个词？想得美。它是一门玄学，是一种流淌在骨子里的、带着咸咸海风味道的艺术。
你走在天一广场，随便拉住一个后生，他大概率会脱口而出——“ 老婆 ”。
对，就是 老婆 。甭管领证了没，甭管是不是见过家长，甚至可能刚在一起没几个月，那声“ 老婆 ”就已经叫得比什么都顺口了。我第一次听我那读大学的表弟这么叫他那个才谈了三个月的女朋友时，我手里的汤团差点掉碗里。这么……草率的吗？后来才发现，这已经成了宁波年轻一代的“标配”。这声“ 老婆 ”，里面有多少承诺的成分，我说不准，但绝对充满了宣告主权的意味。它简单、直接，甚至有点霸道，像极了宁波菜里的那勺酱油，量大，味重，一下子就把基调给定下来了。就这么简单粗暴。
但你以为这就完了？那就太小看阿拉宁波人的闷骚了。
公开场合叫 老婆 ，那私底下呢？那花样可就多了去了。那些偶像剧里学来的“ 宝贝 ”、“ 亲爱的 ”，说实话，刚开始从一个说着一口硬邦邦宁波话的男人嘴里蹦出来，那感觉……怎么说呢，就好像硬要让红膏炝蟹配上马卡龙，违和感能把你人送走。我身边就有个兄弟，第一次鼓起勇气给他女朋友发微信语音，憋了半天，说了句“ 宝贝 ……侬饭吃过伐？”，他自己听完回放，尴尬得能用脚趾在三江口抠出一套三室一厅。那种感觉，又想学时髦，又带着本地人特有的羞赧和不习惯，特别真实。你说肉麻？是有点。但奇怪伐，听惯了，也就那么回事了。毕竟，谁心里还没住着个小公主呢。
不过，要说真正有宁波味道的，还得是那些藏在吴侬软语里的称呼。
你听过“ 小娘 ”伐？这两个字，外地人听了可能会一头雾水，甚至觉得有点……不尊重？错了，大错特错。在老一辈的语境里，“ 小娘 ”就是指年轻的姑娘，是个中性词。但现在，被年轻的 宁波人 拿来 称呼女朋友 ，那味道就全变了。它带着一点点宠溺，一点点调侃，还有一种“这是阿拉自家宁”的亲近感。当一个宁波男人，用那种特有的、尾音有点拖长的调调，叫一声“ 小娘 ”，那画面感瞬间就来了。不是那种声嘶力竭的“我爱你”，而更像是午后阳光下，他看着你，嘴角一咧，带着点得意，仿佛在说：“喏，就这个 小娘 ，我顶欢喜。”这里面，有江湖气，也有绕指柔。
还有一个更“土”的，也更有味道的说法，一般不直接叫，而是跟别人介绍的时候用——“ 阿拉 屋里厢个”。
翻译成普通话，就是“我们家里的那个”。你品，你仔细品。这里面没有一个爱字，甚至连“女朋友”三个字都没有，但那份归属感和认定感，简直要溢出屏幕。说这话的，往往不是那种嘴上抹蜜的小年轻，而是一些三十岁上下的男人，谈了几年恋爱，感情已经稳定得像压舱石。他在外面跟兄弟们喝酒吹牛，说到自己的另一半，不会直呼其名，也不会叫什么腻歪的称呼，就这么轻描淡写一句，“ 阿拉 屋里厢个，伊不欢喜我老酒吃噶许多。”（我们家那位，她不喜欢我喝这么多酒。）
听见没？“屋里厢”，家。在她还没有真正成为法律意义上的家人之前，他已经在心里，为她留好了一个位置。这个称呼，不说爱，却处处是爱。它是一种承诺，一种融入日常柴米油盐的踏实感。那种感觉，就像是夏夜里，吹着东钱湖的风，剥一盘毛豆，咪一口黄酒，一切尽在不言中。
当然，还有“ 媳妇 ”这个称呼，跟“ 老婆 ”有点像，但感觉上要更传统、更正式一点。如果一个宁波男人开始叫你“ 媳妇 ”，或者跟他爸妈介绍说“这是我 媳妇 ”，那基本就是板上钉钉，准备走流程了。这更像是一个身份的确认，一种向家族的宣告。
时代在变，称呼也在变。我爷爷那辈人，哪有什么花里胡哨的。一声“欸”，一个眼神，老婆子就晓得他要什么了。公开场合，喊一声对方的名字都算亲密的。我爸妈那辈，会喊“ 阿拉 老婆”，但绝对不会在外面搂搂抱抱。到了我们这一代，选择就太多了。我们可以是脱口而出的“ 老婆 ”，可以是私下里的“ 宝贝 ”，也可以是带着老底子味道的“ 小娘 ”。
所以你看， 宁波人怎么称呼女朋友的 ？这根本不是一个词汇问题，这是一个情境问题，一个情感阶段的问题。
刚在一起的热恋期，可能是各种网络昵称，什么“猪猪”、“宝宝”轮番上阵，恨不得把全世界最甜的词都用上。
感情稳定了，日常对话里，“ 老婆 ”就成了最高频的词，自然得像呼吸一样。
而当他想在朋友面前，不经意地炫耀一下你们的亲密和默契时，一句带着宁波腔调的“ 阿拉小娘 ”或者“ 阿拉 屋里厢个”，那种杀伤力，比一百句“我爱你”都来得更猛烈，更让人心头一暖。
归根结底，叫什么，真的没那么重要。重要的，是叫你的时候，那个人的眼神，和他说话的语气。宁波男人大多不擅长把爱挂在嘴边，他们更习惯把感情，融在一碗热腾腾的猪油汤圆里，藏在剥好的虾仁里，或者，就藏在那些看似随意，却又饱含深情的、独一无二的称呼里。
那声调侃的“ 小娘 ”，那句笃定的“ 阿拉 屋里厢个”，才是这片土地上，最动听的情话。
发表回复