每次看古装剧，最让我头疼的，不是那些绕来绕去的宫斗心机，反而是称呼。尤其是新媳妇进门，对着一屋子人，那个称呼要是叫错了，简直是天大的事儿。而这其中，最核心、也最微妙的，莫过于 古代喊婆婆母亲怎么称呼 了。这可真不是一声“妈”或者“婆婆”就能简单了事的，里面的门道，简直比一部《礼记》还深。
最让我跌破眼镜的，还得是那个听起来八竿子打不着的词—— 舅姑 。
你没听错，就是舅舅的“舅”，姑姑的“姑”。第一次在书里看到这个称呼时，我整个人都懵了，这什么情况？嫁给了丈夫，难道还得管他爸叫舅舅，管他妈叫姑姑？这辈分不是全乱套了吗？
后来啃了点故纸堆才明白，这还真是咱们老祖宗最早、最正统的叫法之一，尤其是在先秦两汉那会儿。《礼记·内则》里写得明明白白：“妇事舅姑，如事父母。”这里的 舅姑 ，指的正是公婆。为什么呢？一种流传很广的说法是，在古代宗法社会里，丈夫是家庭的中心，是“天”。对于嫁进来的媳妇而言，丈夫的父亲，就如同自己父亲的兄弟，是为“舅”；丈夫的母亲，则如同自己父亲的姐妹，是为“姑”。这是一种基于夫权的延伸，媳妇通过婚姻，被“编入”了丈夫的家族体系，她的称谓，也要随之转换到一个新的坐标系里。
所以，当一个汉代的新嫁娘，怯生生地对着堂上那位威严的妇人，轻声唤一句“ 姑 ”，那不仅仅是一个称呼，那是一次身份的彻底转换，是宣告自己从此脱离原生家庭，成为夫家“内人”的仪式。这一声“姑”，喊出来，就意味着她的人生，从此要围绕着这个新的家庭、这位新的“ 母亲 ”来运转。听着是不是有点儿……让人喘不过气？但那就是当时的现实。而“ 舅 ”，自然就是对公公的称呼了。后来为了表示尊敬，又演变出了“ 君舅 ”、“ 君姑 ”的叫法，一个“君”字，把那种敬畏和距离感，又拉满了。
当然， 古代 的语言也是在不断演变的。到了后世，尤其是在一些比较亲近或者口语化的场合，“舅姑”这种过于古雅的叫法就显得有点生分了。于是，一些新的称呼开始冒头。
比如“ 阿家 ”或者“ 大家 ”。
这个称呼，在汉魏南北朝的乐府诗和志怪小说里特别常见。比如《孔雀东南飞》里，刘兰芝就是“奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。”这里的“公姥”就是公婆。而在其他一些文本里，“阿家”这个词就冒出来了。你细品这个“家”字，是不是特别有意思？在那个年代，“家”这个字，往往就指代着家里的女主人，也就是婆婆。一声“ 阿家 ”，听起来似乎比“姑”要亲近一点，带了点家庭内部的温情，但实际上，它更强调了 婆婆 作为这个“家”的绝对权威和掌控者。媳妇喊的不是“我丈夫的妈”，而是“这个家的主宰者”。
而“ 大家 ”（dà gū），那就更是厉害了。这个称呼通常用于称呼皇室或显贵人家的女主人。比如汉代班昭，德才兼备，就被宫中尊称为“曹大家”。所以，如果一个媳妇用“大家”来称呼自己的婆婆，那绝对说明这家非富即贵，婆婆是个相当有地位、说一不二的厉害角色。这一声称呼里，敬畏的成分，恐怕远大于亲情。
那么，我们今天最熟悉的“ 婆婆 ”这个词，是什么时候登场的呢？
其实“ 婆婆 ”这个词出现得相对晚一些，大概到了唐宋时期，随着市民阶层的兴起和白话文学的发展，这个称呼才开始普及开来。它显得更口语化、更接地气，也更直接地表明了这位女性的身份——丈夫的母亲。在宋元的话本、小说里，“婆婆”的形象开始变得鲜活而具体，有好有坏，有恶有善。这个称呼，相较于“舅姑”的疏离和“阿家”的威严，无疑拉近了婆媳之间的心理距离，也让这种家庭关系，显得更具烟火气。
除了这些，还有一些比较小众或者有特定含义的称呼。比如有些地方志里记载，称婆婆为“ 堂上 ”，意指高堂之上坐着的主母，充满了仪式感。还有的，会随着丈夫对母亲的称呼来喊，比如丈夫喊“阿娘”，媳妇也跟着喊“阿娘”，但这通常是在关系比较融洽、或者婆婆特意授意的情况下，否则就是不懂规矩的僭越了。
有趣的是，当我们把视角调转一下，看看古代男人是怎么称呼岳母的，会发现一个截然不同的画风。
最广为人知的，莫过于“ 丈母 ”和“ 泰水 ”。
“丈母”这个词，听着就比“舅姑”要亲切得多。“泰水”的来源则更有意思，源于一个著名的典故。据说唐玄宗去泰山封禅，丞相张说做封禅使。按照规矩，封禅后官员都能升官，张说的女婿郑镒只是个九品芝麻官，却连升四级，直接跳到了五品。玄宗觉得奇怪就问他，郑镒支支吾吾说不出来，旁边的人就替他解围：“此泰山之力也。”意思这是岳父（泰山）的功劳。从此，“ 泰山 ”就成了岳父的代称，而岳母，自然就被称为“ 泰水 ”了。
你看，一个“泰山”，一个“泰水”，充满了崇敬和仰望，甚至带着几分亲昵的调侃。这和媳妇称呼 婆婆 时那种小心翼翼、步步为营的感觉，形成了多么鲜明的对比。
一个称呼，背后就是一部活生生的家庭关系史、一部女性地位的变迁录。从疏离的“ 姑 ”，到威严的“ 阿家 ”，再到后来充满生活气息的“ 婆婆 ”，这里面藏着的，不仅仅是语言的演变，更是社会结构、家庭伦理和人情冷暖的深刻烙印。那些小心翼翼的、毕恭毕敬的、带着疏离又渴望融入的复杂情感，都浓缩在了一个简简单单的称谓里。
所以，下次再看古装剧，当听到女主轻唤一声“姑”，或是恭敬地称一声“大家”时，你或许就能咂摸出一点不一样的味道了。那一声称呼，穿越千年，带着历史的尘埃和温度，轻轻地落在你的耳朵里，告诉你一个关于 古代 、关于家庭、关于女人的，悠长而复杂的故事。
发表回复