你问青岛人儿子怎么叫？嗨，这问题，简单，又不简单。
你要是图省事儿，我就直接给你俩字儿： 小子 。对，就这么喊。 小（xiǎo）子（zi） 。后面的“子”要读成轻声，短促，带点劲儿，有点像从牙缝里挤出来的，但又透着一股子亲昵。这绝对是青岛家庭里对儿子最高频、最地道、最深入骨髓的称呼，没有之一。
你想象一个场景，傍晚，老城区的筒子楼，一个大姨从二楼窗户探出头，手里可能还颠着锅铲，中气十足地一声吼：“小——子——！回家吃饭啦——！”那个“子”字，拖得又长又亮，跟信号弹似的，能穿透三条街。楼下正跟小伙伴“上打仗”（一种游戏）的那个浑身是土的男孩，一听这声儿，立马跟按了暂停键似的，乖乖往家跑。
这个 小子 ，就是这么用的。它是一种身份标识。
听着是不是有点糙？有点像训人？没错，这个词儿的魅力就在这。它自带一种“不客气”的亲近感。一个青岛爹，很少会肉麻兮兮地喊“宝贝儿子”，他大概率是斜着眼，嘴里叼着烟，看着儿子干了件啥蠢事，然后笑骂一句：“你这个 小子 ，真叫人佛了（真拿你没办法）。”
你看，这词儿，它有情绪，有温度，甚至还有点海蛎子味儿。
当爹的跟外人炫耀的时候，会这么说：“昂？ 俺家那小子 ，今年考上大学了，在济南。”一拍大腿，嘴角一咧，那种藏不住的自豪感，全在“俺家那小子”这五个字里了。这里的 小子 ，是骄傲。
当妈的跟邻居抱怨的时候，也会这么说：“你说 我家那小子 ，一天到晚就知道玩手机，愁银（愁人）！”嘴上说着愁，但那语气里，全是自家孩子怎么也看不够的爱。这里的 小子 ，是嗔怪。
所以说， 小子 这个词，在青岛话的语境里，就像一个万能的情绪容器。它可以是呼唤，是命令，是昵称，是炫耀，是抱怨……全看说话人那个调儿，那个表情。
那么，标准的“儿子”这个词，青岛人不说吗？
说。但是场景非常有限。
一般是在比较正式，或者需要跟外地人解释的时候才用。比如，你在派出所填表，亲属关系那一栏，你总不能写“小子”吧？你得老老实实写“ 儿子 ”。再比如，你跟一个刚认识的、说普通话的朋友介绍家庭成员：“这是我爱人，这是我 儿子 。”这时候用“儿子”，显得有礼貌，也方便对方理解。
在自己家里，在最放松的状态下，你要是突然字正腔圆地来一句“我 儿子 如何如何”，你爸妈可能会用一种看外星人的眼神看着你，心想：这孩子今天是不是有点不对劲？太“端着”了，太见外了。在青岛的家庭语境里，“儿子”两个字，反而拉开了距离。
除了 小子 ，还有没有别的说法？当然有！青岛话的丰富性，可不是盖的。
当儿子调皮捣蛋，把家里搞得鸡飞狗跳的时候，一个气急败坏的青岛妈会怒吼：“你这个 熊孩子 ！”或者“小 兔崽子 ，你给我过来！”这俩词儿，骂是真骂，但里面那股子爱，也是一点没少。属于是“打在你身，疼在我心”的专用词汇。
还有一种更亲切的，尤其是对小小孩，会叫“ 小嫚儿 ”或者“ 小嘎子 ”。咦？“小嫚儿”不是女孩吗？没错，但有时候，对那种长得白净、特别可爱的小男孩，家里的老人也会这么逗着喊，透着无限的宠溺。而“ 小嘎子 ”，则更多是形容那种活泼、机灵、甚至有点“人小鬼大”的男孩。
随着时代变化，现在很多年轻的青岛父母，也会用一些更现代的称呼。但只要家庭里还有老人，只要那种根植于青岛人性格里的直爽和实在还在，那声穿越了大半个世纪的“ 小子 ”，就永远不会消失。
它就像青岛的红瓦绿树，碧海蓝天，就像夏天街边摊上的散装啤酒和“哈”剩下的嘎啦（蛤蜊）皮，已经成了这座城市文化基因的一部分。它不文雅，甚至有点粗粝，但它真实，滚烫，充满了生活最本真的烟火气。
所以，下次你再听到一个青岛大哥喊他 小子 ，别光听字面意思。你得听那个调儿，那个味儿，感受那份藏在两个简单音节背后的，复杂又纯粹的情感。那里面，藏着一片海，几瓶啤酒，和一整个滚烫的，不善言辞却又深情无比的爹的心。
发表回复