脑子里第一个蹦出来的词，肯定是 巴郎 ，对吧？这词儿太有名了。但你以为它就只是个干巴巴的“男孩”？错喽。那感觉，更像是咱们东北人喊“嘿，小子！”，或者四川人说“那个崽儿”，但又多了几分独属于南疆阳光的宠溺和亲近。你看着那个在巷子里追鸽子、眼睛亮得像星星的小家伙，你不叫他 巴郎 ，你叫他啥？
巴郎 （Balang），这个词是有年龄界限的。大概就是从能满地跑，一直到青春期之前，胡子还没冒出来的那段黄金岁月。它是鲜活的，带着土味的，是长辈对晚辈，或者平辈之间那种有点“小瞧你”又满是喜爱的称呼。一个大叔坐在自家门口的毯子上，看着你家那个调皮捣蛋的儿子从面前一阵风似的刮过，他会笑着摇摇头，对你说：“你家这个 巴郎 ，真攒劲！” 那语气里的能量，你能隔着几条街都感受到。它不是一个书面词汇，它活在街头巷尾，活在巴扎（集市）的喧闹里，活在烤包子店门口的热气中。
可要是这个男孩子长大了呢？个子蹿高了，声音也变粗了，你再叫他“巴郎”，就有点不合适了，甚至有点冒犯。这时候，另一个关键的称呼就该登场了—— 阿卡 （Aka）。
阿卡 ，这个词的分量可就重多了。它的本意是“哥哥”。但这个“哥哥”，远远超出了血缘关系的范畴。在维吾尔族的社交文化里，这是一种极为普遍的、表示尊重的称呼。你走在路上，想找个年轻小伙子问路，你绝对不能喊“哎，那个谁！”那太生硬了。你得微笑着，走上前去，客气地叫一声：“ 阿卡 ，打扰一下，请问……” 瞬间，气氛就不一样了。那份敬意一下子就拉满了，对方也会极其自然地把你当成一个需要帮助的“弟弟”或“妹妹”（或者说，一个懂礼貌的外来客）。
我记得有一次在喀什，我的车在老城的小巷里给堵住了，进退两难。一个看起来也就二十出头的小伙子，戴着个花帽，正在自家店门口招揽生意。我探出头，有点焦急地问：“师傅……” 他愣了一下。旁边一个本地大哥笑着纠正我：“叫 阿卡 ！叫 阿卡 ！” 我马上改口：“ 阿卡 ，这咋整？” 那个小伙子立刻笑了，露出两排大白牙，二话不说，放下手里的活儿，跑前跑后帮我指挥，疏导交通，那股热情劲儿，就因为一声小小的“ 阿卡 ”。
这个词，是陌生人之间迅速建立信任和友善的密码。它意味着“我尊重你，我把你当自己人看”。所以，无论对方比你大几岁，还是看起来跟你差不多大，只要是年轻男性，叫一声 阿ка ，绝对是万能的社交润滑剂。
那么，有“哥哥”，自然就有“弟弟”。 乌卡 （Uka），就是“弟弟”的意思。同样，它也不局限于亲兄弟。如果你是年长的一方，看到一个比你小的男孩子，你可以亲切地叫他 乌卡 。这声 乌卡 里，包含着一种长辈对晚辈的关照和爱护。一个饭馆的老板，看到来吃饭的年轻学生，可能会说：“ 乌卡 ，多吃点，不够再给你加！” 那种感觉，就像是自家大哥在关心你一样，心里暖洋洋的。
所以你看， 巴郎 、 阿卡 、 乌卡 ，这三个词，就像一个坐标系，清晰地标定了年龄、身份和亲疏远近。它不是简单的翻译，背后是一整套人际交往的逻辑和温情。
当然，除了这些泛称，维吾尔族男孩的名字本身就极富诗意和美感。他们的名字往往源于波斯语、阿拉伯语，充满了美好的寓意。比如 迪力木拉提 （Dilmurat），意思是“心中的愿望”； 艾力 （Ali），代表着“高尚”； 阿不都 （Abdu），是“仆人”的前缀，通常会和神的名字连在一起，表达谦卑与虔诚。当你和一个维族朋友熟悉了之后，直接称呼他的名字，或者名字的一部分，比如叫“迪力”，就是最亲切自然的方式了。
有时候，他们之间还会有各种各样的小名、昵称，那就更是自己人圈子里的事了，充满了生活气息和个人色彩。
所以，回到最初的问题，“维族的男孩子怎么称呼？” 这根本不是一个能用单个词汇回答的问题。它是一幅流动的画面，是一段需要你用心去体会的文化情境。
下次，当你走在新疆的大地上，看到一个虎头虎脑的小不点，别再干巴巴地想“这是一个男孩”，你可以发自内心地赞叹一句：“好可爱的一个 巴郎 ！” 当你遇到一个热情帮你提行李的年轻人，别只是说“谢谢”，试着真诚地道一声：“热合买提（谢谢）， 阿卡 ！”
相信我，当你用这些词去称呼他们时，你得到的，绝不仅仅是一个微笑，而是一扇通往他们内心世界的，温暖而敞亮的大门。你不再是一个冷冰冰的游客或观察者，你用他们的语言，参与了他们的生活。那一刻，你和这片土地的连接，才算是真正开始了。
发表回复