如果你初来乍到，或者只是偶然在街头巷尾听到 上海人 家常里短的对话，你或许会觉得，这些 称呼 怎么听着就那么——“拗口”？又或者，好像跟普通话里的那一套，总有点若即若离的“距离感”。但别误会，这种距离感，恰恰是它最 地道 、最 温情 、也最能体现 传承 的精髓所在。作为土生土长的 上海人 ，从小耳濡目染，我就想聊聊这门“称谓的艺术”，它藏着太多属于这座城市的独特记忆和生活气息。
要说 上海人 怎么 称呼家人 ，首先得从最亲近的 祖辈 和父辈说起。我记得小时候，刚学说话，家里教的第一声就是“阿爷，阿娘”。那声“阿爷”，带着老弄堂里特有的回声，浑厚又慈祥。而“阿娘”呢，糯糯的，像外婆亲手做的桂花糖年糕，甜到心坎里。这“阿爷阿娘”可不是随便叫叫的，它专指爷爷奶奶，带着一股子老派的亲昵。现在新一代的 上海 小囡，可能很多直接就跟着大潮流叫“爷爷奶奶”了，尤其是在普通话语境下，为了方便沟通，这似乎是不可避免的。但每每听到老一辈人嘴里蹦出那声“阿爷阿娘”，我总觉得，那不单单是个 称呼 ，那是一段历史，一份旧时光的剪影，是 上海 特有的音符。
外公外婆的 称呼 倒是全国通用， 上海人 也大多是叫“外公”、“外婆”，没太多稀奇古怪的变体。但有时，你也会听到有人叫“娘舅（niáng jiù）”、“娘娘（niáng niáng）”，这通常是更老一辈的说法，尤其是江浙一带的口音，传到 上海 来，带上了点点滴滴的融合。我有个老邻居，他至今还管他外婆叫“娘娘”，那种带着旧式雅致的腔调，如今听来，简直是活化石般的存在，一下子就把人拉回了上世纪三四十年代的石库门弄堂里。
再来说说父辈的 称呼 。 爸爸妈妈 ，这是最普遍的。但 上海人 嘴里常挂着一个“姆妈”，这个词儿，可真是 上海 方言里一个 关键词 。这里的“姆妈”指的是母亲，它发音近似“māmā”，比普通话的“妈妈”多了一份软糯，一份撒娇的意味。我小时候，犯了错，总喜欢可怜巴巴地叫一声“姆妈”，觉得这样能获得更多的原谅。而我妈呢，听到这声“姆妈”，语气也往往会软下来。这 称呼 里，藏着的是母子（女）之间那种特有的，只属于 上海人 的亲密无间。更有意思的是， 上海人 还会用“爷娘”来统称父母，这听起来更像是一种文雅的说法，多出现在书面或稍显正式的场合，或者老一辈人的感慨里，比如“养育 爷娘 恩情重”，那份 传承 和敬重，都在里面了。
接下来，就是 上海 亲戚称谓的“重头戏”了。这块，你真得打起十二分精神，因为一不小心，可能就叫错了，或者闹了笑话。最最 地道 、最最 有腔调 的，恐怕非“爷叔”和“阿姨”莫属了。
“爷叔”，这个词太有画面感了。它指代的是父辈的男性亲戚，包括伯伯、叔叔、舅舅、姑父、姨夫，甚至在有些语境下，泛指所有年长男性。你走在弄堂里，看到个熟识的长辈，哪怕八竿子打不着，一句“爷叔好！”出口，那份亲近感立马就有了。我记得我爸的堂弟，也就是我的叔叔辈，从小我就管他叫“小爷叔”，他比我爸小很多，但因为辈分在那里，就成了“小爷叔”。这个 称呼 ，不是那种生硬的“叔叔”，而是带了一点点尊重，一点点市井气，还有一点点“我们都是 上海人 ”的默契。它像极了 上海 这座城市的气质，表面上精明世故，内里却饱含人情味。
而“阿姨”这个词，就更复杂了。它几乎是 上海 的“万能 称呼 ”。母亲的姐妹、父亲的姐妹（除了父亲的妹妹，这有特别的叫法），甚至街坊邻里的大妈、菜场卖菜的大姐、公司里的女同事、小区里的保洁员，只要是年纪比自己大的女性，一声“阿姨”总没错。这份“泛用性”，折射出 上海人 在社交上的那种边界感和亲近感交织的独特哲学。你叫她“阿姨”，既表达了尊重，又保持了恰当的距离，不至于过分熟络，也不显得生分。
然而， 上海人 在 称呼 父亲的姐妹时，有个特别的讲究，这个常常让外地朋友感到困惑。父亲的姐姐，叫“姆妈”！没错，就是跟母亲一样的“姆妈”！父亲的妹妹，叫“娘娘”！这下你可能彻底蒙圈了，同一个“姆妈”可以指母亲，也可以指姑妈；“娘娘”可以指外婆，也可以指小姑妈。是不是有点“一塌糊涂”？但这正是 上海 方言的迷人之处，它不拘泥于普通话的逻辑，自成体系，有着自己的 传承 脉络。我记得小时候我奶奶家过年，大姑妈来了，我奶奶喊“大姆妈”，我妈也跟着喊“大姆妈”，然后我喊“大姆妈”，一时间屋子里都是“姆妈”的 称呼 ，此起彼伏，带着烟火气的热闹劲儿。这“姆妈”的 称呼 ，更像是对家族里女性长辈的一种尊崇和爱护，不管她们是生你养你的母亲，还是同样肩负家族 传承 的姑妈，都被赋予了同样的 温情 。
至于兄弟姐妹之间， 上海人 的 称呼 就比较常规了： 哥哥 、 姐姐 、 弟弟 、 妹妹 。不过，在更亲密或旧时的语境下，可能会直接叫名字的小名，或者在名字前加上“阿”字，比如“阿哥”、“阿姐”，那份血浓于水的亲昵感便油然而生。我记得我奶奶那辈人，姐妹之间，有时候也会叫“阿姐”，或者直接叫乳名，那声声呼唤里，都是一起走过风风雨雨的深情。
小辈，也就是子女， 上海人 最 地道 的 称呼 便是“小囡”了。这个词，简直是 上海人 温情 的代名词。无论是 儿子 、 女儿 ，只要是还未成年的孩子，都可以叫“小囡”。它带着一种恨不得把孩子揉进怀里的宠溺，一种软乎乎、娇滴滴的爱怜。我表姐家的孩子，每次她妈妈叫一声“我家小囡”，那声音里全是化不开的蜜。而到了成年之后，就直接叫名字了，或者 儿子 、 女儿 。但无论孩子长多大，在父母心中，他们永远是那个需要呵护的“小囡”。这种 称呼 的转变，也暗示着孩子从被无限宠爱到逐渐独立的成长轨迹，充满了父母的期盼与不舍。
而说到夫妻之间，这个就更“活泼”了。 老公 、 老婆 当然是主流，但 上海人 偶尔也会听到“爱人”这个带有时代印记的 称呼 ，尤其是一些老夫老妻，或者在比较正式的场合。更有趣的是，有些年轻夫妻，会互相开玩笑地叫“爷叔”、“阿姨”，这并不是真的把对方当长辈，而是一种带着戏谑、调侃的亲密。比如老婆可能会嗔怪地对老公说：“爷叔，侬今朝夜饭想吃啥？”这种独特的语境，只有置身其中才能体会到那份溢于言表的 上海 式幽默和 温情 。
细细品味这些 上海人 的家庭 称谓 ，你有没有发现，它不是一套冰冷的语言系统，而是一张活生生的城市情感地图。每个 称呼 背后，都承载着复杂的人际关系、深厚的血缘羁绊，以及 上海 这座城市特有的文化 传承 。它们有些是从古代吴语里沿袭下来的 地道 表达，有些是近代开埠后与外来文化交融的产物，有些则是随着时代变迁而逐渐演化的新用法。
这些 称呼 的背后，也折射出 上海人 的性格特点。他们注重秩序和辈分，但又在传统的框架下，发展出自己的灵活和变通。比如， 阿姨 的泛用性，就体现了 上海人 在社交上的分寸感；而“姆妈”和“娘娘”的混淆，则彰显了 上海 方言自身特有的逻辑和魅力。它不是那种简单粗暴的直接，而是带着一层层细密的纱，需要你慢慢去拨开，去感受。
如今，随着普通话的普及和人口流动的加剧，许多 上海 方言里的 地道称谓 正在逐渐淡出年轻一代的日常口语。我有时候会有些担忧，这些充满 温情 和 传承 的语言符号，会不会有一天，真的只存在于老一辈人的记忆里，或者成为博物馆里的展品？但转念一想，语言是活的，文化也是活的。或许它们会以另一种形式留存下来，就像我们偶尔在电视剧里听到，或者在老照片的旁白里读到，依然能勾起我们对这座城市，对我们的 家人 ，那份绵延不绝的思念和爱。
所以，下一次你再听到 上海人 用那些“特别”的 称呼 交流时，不妨多驻足片刻，侧耳倾听。那不仅仅是几个简单的发音，那是一段段故事，一片片回忆，一种属于 上海 的独特 温情 与文化的 传承 ，在空气中，悄无声息地流淌着。而我们，作为 上海人 ，应该好好珍惜和守护这份语言的财富，让它继续在我们的血脉里，一代代传递下去。毕竟，这些 称呼 ，不仅叫出了亲戚朋友，更叫出了 上海 的味道， 上海 的灵魂。
发表回复