我跟你说，自从我女儿上个月办完婚礼，这事儿就成了悬在我头顶的达摩克利斯之剑。每次家庭聚餐，那饭桌上，简直就是一场无声的、关于称谓的社交博弈。菜是热的，心是凉的，气氛那叫一个如坐针毡。
想当年，我爸妈那会儿，多简单。一锤定音， 亲家公 ， 亲家母 。喊出来，字正腔圆，带着点戏剧舞台上的那种郑重其事。这称呼，一出口就自带一股“我们从此就是联盟”的庄严感，像不像古装剧里两国联姻，互相称呼“亲家国王”？虽然有点距离感，但胜在规矩明确，谁也不用犯嘀咕。
可现在呢？你再试试在饭桌上，对着你那刚退休、天天穿着潮牌冲锋衣、玩着无人机的亲家，来一句“亲家公，您多吃点”？我敢打赌，他那夹菜的筷子能在半空中停滞三秒，然后脸上露出一种“您是在叫我吗？我穿越了？”的复杂表情。
这声“亲家”，在今天，实在是太“重”了。重得有点像个历史包袱。它背后拖着一长串关于传统、辈分、家庭关系的复杂联想，对于我们这些在改革春风里泡大，思想多少有点新潮的“中老年人”来说，实在是有点消化不良。
那不叫“亲家”，叫什么？这问题就来了。
直接喊名字？比如我亲家姓李，叫李建国。我总不能张口就来，“建国，递个酱油”吧？那感觉，不像亲家，倒像是车间里喊工友，或者是居委会计生办开会。太没大没小，也太生分了。把那层刚刚建立起来的、脆弱的、因孩子而连接的特殊关系，一竿子打回了“普通熟人”。不行，绝对不行。
那叫“老李”？或者“李哥”？听着是亲切了点，可这不还是邻里街坊、单位同事的叫法吗？我们可是“亲家”啊！是那种你儿子娶了我女儿，我们两家从此打断骨头连着筋的特殊关系。用这么一个“大众款”的称呼，总觉得差点意思，体现不出这份独一无二。我女儿第一次听我这么试探性地叫了一声，憋着笑说：“爸，你是在喊楼下修水管的李师傅吗？”得，这条路也堵死了。
于是，最“时髦”、也最考验演技的叫法，粉墨登场了—— 跟着孩子叫“爸”、“妈” 。
哎哟喂，这可真是个技术活儿。
理论上，这绝对是拉近关系、营造“一家亲”氛围的终极大招。你想想，一声“爸”，一声“妈”，直接跳过了所有繁文缛节，宣告了两家彻底融合。多好，多温馨。
但实践起来，那难度系数，堪比徒手攀岩。
我第一次尝试的时候，至今记忆犹新。那是在女儿家，亲家母，哦不，我女儿的婆婆，端了一盘水果出来。我脑子里飞速运转，像一台过热的CPU，搜索着最合适的词汇。最后，我鼓足了这辈子最大的勇气，嘴唇蠕动了半天，从牙缝里挤出两个字：“……妈，您歇着。”
那一声“妈”，轻得像蚊子叫，我自己听着都心虚。
我亲家母愣了一下，显然也没反应过来。空气瞬间凝固。然后她笑了，说：“哎，好，你也吃。”那笑容里，我读出了七分客气，两分理解，还有一分……嗯，可能跟我一样，也是强装镇定的尴尬。
真的，太难了。对着一个跟你毫无血缘关系、前半辈子几乎没交集的同龄人，张口叫“爸”叫“妈”，这不仅仅是个称呼的改变，这是对几十年心理惯性的一次巨大挑战。我叫了我自己爸妈快六十年了，那两个字几乎是本能。现在，要我把这份最亲密的称呼，分一份给别人，心理上那道坎儿，真不是说迈就能迈过去的。
感觉就像是在演戏，台词烂熟于心，但感情就是不到位。每次叫出口，都觉得自己像个蹩脚的演员，浑身不自在。我甚至觉得，我亲家可能也这么觉得。大家都在心照不宣地，共同参演一部名叫《我们是一家人》的都市情感剧。
所以你看， 改革后两亲家怎么称呼 ，这个问题压根就不是一个简单的语言学问题，它本质上是一个社会心理学问题。它背后折射出的，是现代家庭关系的变迁，是人与人之间既渴望亲密又保留边界的矛盾心态。
我们这一代人，既想打破传统称谓带来的疏离感，又无法完全适应那种毫无保留的亲密。我们就在这种“不远不近”、“不咸不淡”的中间地带，尴尬地徘徊。
我有时候甚至觉得，最好的方式，可能就是……尽量避免正面称呼。
用“哎”来开头，用眼神来示意，用“孩子他爸”、“孩子他妈”来指代。这种“曲线救国”的方式，虽然有点滑稽，但确实能有效避免“社死现场”。但这终究不是长久之计。
或许，真正的“改革”，不在于找到一个完美的、统一的称呼，而在于心态的转变。当我们的关系真的到了那一步，彼此真正接纳了对方成为自己家庭的核心成员，而不是一个“因姻亲关系而存在的附属品”时，那声“爸”、“妈”，或许才能叫得自然而然，心口如一。
在那一天到来之前，关于 改革后两亲家怎么称呼 的探讨，恐怕还将继续。而我，还得在下一次家庭聚餐的饭桌上，继续我那尴尬又努力的“称谓探索之旅”。也许下一次，我会试试加个前缀，比如“亲家爸爸”？算了，听起来更怪了。
唉，做个新时代的亲家，可真难。
发表回复