说真的，每次在某个咖啡馆，或者书店的角落，听到旁边飘来一句含混不清、但又莫名熟悉的“Bonjour”，我的雷达就“biu”地一下竖起来了。紧接着就是一场内心戏：上去搭话？会不会太唐突？万一对方只是个游客，岂不是很尴尬？可万一……万一他也是自己人呢？
这个“自己人”，就是我们今天要聊的话题： 学法语的同学怎么称呼 ？这事儿，可比你想象的要复杂，也比你想象的有趣得多。它绝不是一个简单的“同学”或者“朋友”就能概括的。这里面，藏着一部辛酸与甜蜜交织的“法兰西血泪史”。
首先，得说说那个最出圈，也最让人又爱又恨的称呼—— 法棍 。
你别笑。我敢打赌，十个学法语的，九个都在心里默默用这个词自嘲或称呼过同类。这个词，简直是行走的标签，充满了碳水化合物的香气和一种无可奈何的幽默感。它简单、粗暴、形象。你想想，一个抱着本厚厚的《你好！法语》、嘴里念念有词、眼神迷离的人，是不是和一根外壳坚硬、内心柔软（或许还有点空洞）的法棍有那么几分神似？
刚开始，你可能会觉得这称呼有点冒犯。但当你在背动词变位背到凌晨三点，看着镜子里自己憔悴的脸，你只会觉得，“嗯，我就是根法棍，一根被语法反复捶打的法棍。”于是，这个词就从一个外部的标签，内化成了一种自我解嘲的身份认同。当你在学习小组里说“我们这群‘法棍’今晚必须拿下虚拟式”，那种悲壮又亲切的感觉，外人根本体会不到。
当然，如果你觉得“法棍”太接地气，还有一些文艺点的变种。比如 “可颂” ，一般指代那些学得比较优雅，发音圆润，生活方式也透着点法式风情的同学。他们可能不只是在学语言，更是在拥抱一种文化。而 “马卡龙” 呢？嗯，这通常是给那些刚入门，对法语充满甜美幻想的萌新们的，五彩斑斓，但可能一碰就碎。
不过，这些食物系的昵称，更多是圈子里的玩笑话。在更日常、更走心的交流里，我们有另一套黑话。
最有共鸣的，我个人认为是 “战友” 。
这个词，太精准了。学法语哪里是学习？这分明是一场旷日持久的战争！你的敌人是时态、语态、性数搭配，是那个永远搞不清的en和y，是小舌音这个磨人的小妖精。每一个和你一起在图书馆啃语法书、在走廊里练对话、在考前互相提问的同学，那都不是简单的同学，那是能把后背交给他的 战友 啊！
“嘿，战友，明天TCF的口语，准备得怎么样了？”“别提了，我的虚拟式已经阵亡了，你呢？”
这种对话里蕴含的情感，是“同仇敌忾”，是“惺惺相惜”。我们一起经历了被老师点名回答不出问题的社死瞬间，一起分享过听懂一部法国电影原声的巨大喜悦。这种在知识的壕沟里一起摸爬滚打出来的感情，一句“战友”足以概括所有。
如果说“战友”强调的是共同的苦，那 “同道中人” 则侧重于共同的“爱”。
当你发现有个人，不仅和你一样痴迷于戈达尔的电影，还能跟你聊上几句阿涅斯·瓦尔达；不仅听Stromae，还知道最近比利时法语区哪个独立歌手又发了新专辑……那一刻，你遇到的就不仅仅是学法语的同学了，你是遇到了知音，是“同道中人”。
这种称呼不常挂在嘴边，但它是一种心照不宣的默契。你们的交流，超越了语言学习本身，进入了文化和审美的层面。你们会一起吐槽法剧的狗血剧情，也会为了一首香颂里某个词的精妙翻译而争论不休。你们是彼此在法语世界里探索的伙伴，分享着那些不为外人道的宝藏。
还有一个非常实用且普遍的称呼，那就是 “语伴” (partenaire linguistique) 。
这个词听起来有点功利，像是一种合作关系，事实上也确实如此。找个 语伴 ，通常意味着一个法国人想学中文，而你想练法文。你们的关系始于一场“语言交换”。这是一种很奇妙的社交体验。你们可能会约在咖啡馆，前半小时说中文，后半小时说法语。气氛时而像在上课，时而又像在尬聊。
一个好的 语伴 ，简直是可遇不可求的宝藏。他不仅能帮你纠正发音，还能给你讲最地道的俚语，告诉你法国年轻人真正常用的表达方式，而不是课本上那些“老古董”句子。当然，你也可能遇到一个只想免费学中文，对你的法语练习毫无兴趣的“坑货”。所以，“我的语伴”，这个称呼背后，往往都有一段故事，或是一段跨国友谊的开端，或是一次人际交往的试错。
最后，我们还得提一下金字塔尖上的那群人。在任何一个学习法语的群体里，总有那么一两个“神”一样的存在。他们被尊称为 “大神” 或 “学霸” 。
他们的发音堪比母语者，语法规则信手拈来，词汇量深不见底。当你在为一个小舌音而挣扎时，他已经能流利地用法语绕口令了。当你在纠结用passé composé还是imparfait时，他已经在讨论plus-que-parfait du subjonctif这种魔鬼级别的语法了。
对于 “大神” ，我们的称呼里充满了敬畏、羡慕，或许还有一丝丝“嫉妒”。你会毕恭毕敬地称呼他“X神”，向他请教问题时会说“求大神指点”。他就是移动的法语字典，是行走的语法书，是所有挣扎在法语学习道路上的“凡人”们仰望的灯塔。
所以你看， 学法语的同学怎么称呼 ？这根本不是一个问题，而是一幅画卷，一幅描绘了法语学习者众生相的画卷。
从一开始大家都是面目模糊的 “同学” ，到后来一起在深夜里死磕语法的 “战友” ；从偶尔碰到的一个也爱法国电影的 “同道中人” ，到那个每周和你进行语言交换的 “语伴” ；再到你永远也追不上的那个 “大神” ……
每一个称呼，都对应着一段特定的关系，一种特定的情感。它背后，是我们对这门美丽又折磨人的语言付出的时间、精力和感情。
下次，当你在某个角落，再次听到那句熟悉的“Bonjour”，不妨大胆一点走上前去。或许，你不用急着问对方叫什么名字，你可以试探性地问一句：“哥们儿，你也是……‘法棍’？”
如果他会心一笑，那么恭喜你，你又找到了一个可以并肩作战的 战友 。
发表回复