我教了这么多年英语，从大学讲台到企业培训，再到小语种沙龙，形形色色的学生和老师我算是见了个遍。每当有人问起“老师称呼学生英文怎么说”这个问题，我总忍不住要多说两句，因为它远不是一个简单的词汇对应那么回事儿。这背后，藏着文化差异的微光，也映照出教育理念的千差万别，甚至，还透着一点点人与人之间微妙的距离感和亲近感。
说到底，在英文语境下， 老师称呼学生 最普遍、最直接的方式，绝大多数时候都是直呼其名—— First Name 。这就像一种无声的默契，一种教育体系里约定俗成的“规矩”，当然，我更愿意把它看作一种文化基因的流露。在美国和英国，无论是小学低年级，还是大学高年级，甚至是研究生课堂，你都会发现老师们更倾向于叫学生们的名字。比如，你叫“李明”，老师会直接喊你“Ming”或者“Li Ming”，而不是什么“Mr. Li”或者“Student Li”。这种看似随意的方式，其实蕴含着一种非常重要的 平等观念 和 尊重 。它试图打破讲台与课桌之间的那种森严壁垒，拉近师生间的距离，鼓励学生更自由地表达，更积极地参与。我记得刚到美国教书那会儿，有位资深同事就跟我说：“Ellie，记住，课堂是双向的，我们是引导者，不是君王。” 那一刻，我突然就对“直呼其名”有了更深层次的理解。
当然，直呼其名并非没有例外，也并非适用于所有情境。有些时候，尤其是当老师想强调某种正式性，或者在处理比较严肃的学术问题时，他们可能会选择用“ Mr./Ms./Dr. + Last Name ”来称呼学生。但这通常发生在大学高年级，或者一些特殊的、需要高度严谨性的场合，例如学术会议、论文答辩，或是当学生本身在某个领域已有一定身份，比如TA（助教）或研究员时。这就像是一种身份的确认，同时也是一种对对方专业性的认可。不过，坦白讲，在我的教学经验里，这种方式用来称呼学生的频率，真的，真的不高。如果一个美国大学教授经常用“Mr. Smith”来叫他的本科生，那多半是想传递某种“你有点儿越界了”或者“现在是严肃时刻”的信号，或者，他本身就是个老派得有点可爱的“老学究”。
除了直呼其名和偶尔的姓氏称呼，我们还会听到一些 集体性的称谓 。比如，老师们经常会说“ Class ！”（注意，这个词本身就可以作为称呼，意为“同学们！”），或者“ Everyone ！”来引起大家的注意。在提问或布置任务时，他们可能会说“ Okay, folks, let’s look at page three ”或者“ Alright, team, who wants to tackle this problem ？”这里的“folks”和“team”都带着一种轻松、协作的意味，把学生看作是一个整体，一个共同学习的团队。我自己很喜欢用“ Folks ”，它听起来既友好又有点儿亲切，像是在跟一群老朋友说话，但又恰到好处地保持了师长的身份感。有时候，还会听到“ You guys ”（你们），虽然在口语中很常见，但部分人认为它在某些语境下不够正式，甚至可能不够性别中立，所以我会选择性地使用，或者干脆用“everyone”来替代。
还有一种情况，尤其是在跟年龄更小的孩子打交道时，老师们可能会使用一些 更具亲和力，但又保持边界的称呼 。比如“ Young man ”或“ Young lady ”。这通常带有一点点长辈的善意提醒或者鼓励。我记得有一次在小学客串，有个小男孩上课走神，我轻轻地喊了一声“Hey, young man, what are we talking about?”他立刻就回过神来，脸上带着一点点被点醒的羞赧和一点点被重视的满足。这种称呼，如果用得恰到好处，能起到很好的效果。但前提是，要把握好语气和情境，避免听起来像是在训斥或居高临下，那可就事与愿违了。而对于大学或成人学生，我个人几乎不会使用“young man/lady”，因为它确实容易给人一种被“ infantilized ”（幼儿化）的感觉，让人觉得不够被尊重，或者老师没把自己当成平等的成年人来对待。
那么，究竟为什么英文语境下， 老师称呼学生 会这么偏爱直呼其名呢？我认为这和西方文化中对 个体性（individuality） 和 个人空间（personal space） 的强调息息相关。每个人都是独立的个体，有自己的名字，名字就是你的符号。直呼其名，就是直接承认你的存在，你的独特。这与一些东方文化中强调集体、等级，习惯使用职称或序列号来称呼他人的方式大相径庭。在我们的文化里，直呼其名有时会被解读为不尊重，认为只有平辈之间或关系极亲密的人才能这样。但在英语世界，恰恰相反，它代表着一种 平视 ，一种 开放 。这种文化渗透到教育中，就形成了我们看到的这种师生互动模式。
我还观察到，对于我们这些非英语母语的老师来说，在 英文课堂 上如何称呼学生，本身也是一个学习和适应的过程。我刚开始教书的时候，也曾有过犹豫。要不要叫学生“同学”的英文对应词？（其实英语里并没有一个直接对应我们“同学”概念的、广泛用于课堂称呼的词汇）。要不要显得更“老师”一点，用姓氏称呼？后来我发现， 入乡随俗 是最明智的选择。我开始主动记住每个学生的名字，并且在课堂上频繁使用。一开始可能会有些磕绊，但很快我就发现，这不仅让学生们感到被重视，也极大地提升了课堂的活跃度。当一个学生听到老师直接喊出自己的名字时，他的第一反应通常是“老师在跟我说话”，而不是“老师在跟班里某个模糊的人说话”。这种 个性化关注 ，是建立良好师生关系的第一步，也是激发学生学习热情的一把钥匙。
当然，作为老师，我们选择什么样的称呼，也或多或少反映了我们自己的 教学哲学 和 个人风格 。有些老师天生就比较活泼外向，他们可能更倾向于用“Hi, everyone!”或者带点幽默感的称谓。而有些老师则更严谨、更学术，他们的称呼可能会更中规中矩，但核心依旧是直呼其名。重要的是，无论采取哪种方式，其背后都应该蕴含着对学生的 尊重 和对教学的 专业精神 。避免使用带有贬义、讽刺或者过度亲昵、暧昧的称谓，这不仅是职业操守的体现，也是维护师生之间健康边界的关键。
有时候，我甚至会主动问我的大学学生：“你们更喜欢我怎么称呼你们？”尤其是对于那些名字发音比较特殊的学生，或者来自不同文化背景的学生，这种开放式的询问，本身就是一种 极大的尊重 。它传递了一个信号：我不仅关心你学到了什么，我也关心你作为一个个体，在这里是否感到舒适和被认可。这种小小的互动，往往能带来意想不到的积极效果。学生们会觉得，老师是把我当作一个人，而不是一个编号来对待的。
总结来说，当我们在探讨 老师称呼学生英文怎么说 时，我们不只是在寻找一个单词或一个短语，我们更是在探究一种教育文化，一种人际关系哲学。从最普遍的 直呼First Name ，到偶尔的 Mr./Ms. + Last Name ，再到 Class, Everyone, Folks 等集体称谓，每一种选择都带着特定的语境和意味。作为老师，我的建议永远是：多观察，多体会，理解不同称谓背后的文化内涵，然后根据具体情境、学生年龄、课程性质以及你自己的教学风格，选择那个 最恰当、最能传递尊重与亲近 的称呼。记住，语言的力量远超你想象，一个简单的称谓，就能在师生之间架起或拆除一座桥梁。让学生感到被看见、被重视，这才是教育中最核心、也最温暖的部分。
发表回复