当我第一次听到“印第安人怎么称呼烟草人”这个问题时，心里不禁咯噔一下，一种难以言说的别扭感油然而生。这问题，带着一股子我们现代都市人，或者说，西方工业文明浸淫下的人，对事物简单粗暴的分类和命名习惯。烟草人？这像极了“卖菜人”、“送奶人”或者干脆就是“吸烟者”那种带着点世俗、甚至负面意味的称谓。可我总觉得，对于那些在这片土地上世代繁衍生息，与自然万物有着深厚联结的原住民来说，事情绝不会如此简单，甚至可能完全是另一回事。
我们得把脑子里那些关于香烟、尼古丁成瘾、公共健康警示的刻板印象统统清空，起码暂时放一边。对于 印第安人 ，尤其是他们古老的传统而言， 烟草 绝不是现代意义上的消费品。它不是街角便利店里随手可买的快消品，更不是用来消遣时间、排遣无聊的工具。不，那玩意儿，那一片片在阳光下带着大地气息的叶子，在他们眼中，是神圣的使者，是通往精神世界的桥梁，是与祖灵、与创世神灵对话的媒介。你想想，既然它的本质如此庄严，那使用它的人，又怎会是区区一个“烟草人”能概括的呢？
在我看来，试图在 印第安人 的语言里寻找一个直接对应“ 烟草人 ”的词汇，本身就是一种误读，一种文化上的南辕北辙。这好比问一个僧侣，“你怎么称呼吃斋饭的人？”吃斋饭是他的生活方式，是他修行的组成部分，而非一种独立的身份标签。同样的，在许多 印第安部落 中， 烟草 的出现，往往伴随着一种仪式感，一种对宇宙秩序的敬畏。
所以，谁会是那个使用 烟草 的人呢？首先浮现在我脑海的，是那些部落里的 萨满 ，是 巫医 ，是 精神领袖 。他们是社群的精神支柱，是连接可见世界与不可见世界的桥梁。他们会点燃 烟草 ，让那缕缕青烟载着族人的祈愿、感恩、忏悔，飘向高天。那烟，是视觉化的祈祷，是可触摸的灵魂低语。在这种情境下，你觉得他们会被叫做“烟草人”吗？当然不。他们是“ 医者 ”（Medicine Man/Woman），是“ 导师 ”，是“ 萨满 ”，他们的身份由其在部落中的职能和智慧决定，而 烟草 ，仅仅是他们履行职责时的一个神圣工具。
再者，还有那些“ 和平烟斗的执管者 ”（Pipe Carrier）。在某些部落，和平烟斗（Calumet）是至高无上的圣物，它不仅仅是一件器物，更象征着和平、盟约与庄严的承诺。持有和使用和平烟斗的人，肩负着维护部落和谐、处理重要事务的重任。他们会以特定的仪式，将 烟草 装入烟斗，点燃，然后传递，每一次吸入和吐出的烟雾，都带着深沉的思考和神圣的誓言。一个“ 和平烟斗的执管者 ”，其身份是尊贵的，是受到全体族人景仰的。他们是和平的使者，是智慧的化身，而 烟草 是他们神圣职责的一部分。难道你还能将他们简单地归为“ 烟草人 ”吗？这听起来就像是对他们神圣使命的某种轻蔑和误解。
更广阔一些看，在一些部落的 社群仪式 中， 长老 们会带领族人向大地献上 烟草 ，以感谢大地的滋养，祈求丰收。或者在召开重要的部落会议前，也会有敬献 烟草 的环节，以示庄重和对真理的追求。这时候，几乎所有的 部落成员 都可能参与到这种神圣的 烟草 使用中来。他们是 参与者 ，是 敬拜者 ，是 感恩者 ，是 社群的一分子 。他们的称谓源于他们在社会结构中的角色，而非他们对 烟草 的使用。
我们不妨想象一下那个场景：一片开阔的土地上，族人围坐成圈，中间的篝火噼啪作响，一个头发花白的 长老 ，脸上布满岁月留下的沟壑，他庄重地从兽皮囊中取出烘干的 烟草 叶，小心翼翼地将其捻碎，放入精心雕刻的石制烟斗中。空气中弥漫着一种特有的，混合了泥土、木材和植物的芬芳。他闭上眼睛，低声吟诵，那烟斗在火光中被点燃，第一口烟雾缓缓升腾，带着祈祷与祝福，向着四方天地散去。那一刻，你感受到的，是肃穆、是连接、是生生不息的传承。你能对这位 长老 说：“嘿，你是个 烟草人 ！”吗？这简直是对他毕生智慧和信仰的巨大冒犯！
其实，许多 印第安语言 中，对于 烟草 本身都有着非常富有诗意和敬意的称谓。比如，一些部落称之为“ 神圣的药草 ”（Sacred Herb），或“ 地上的呼吸 ”（Earth’s Breath）。这种对 烟草 的本质性定义，决定了其使用者在文化语境中的地位。它不仅仅是一种植物，它是大地母亲馈赠的礼物，带着治愈的力量，带着沟通神灵的秘语。
所以，当我们回到最初的问题，“ 印第安人怎么称呼烟草人 ？”答案很可能是：他们根本就没有一个直接对应我们现代语境中“ 烟草人 ”的 称呼 。因为在他们的世界观里， 烟草 的使用并非定义一个人的核心身份。它融入了他们的精神生活、仪式、医疗和社群互动之中。如果非要给一个解释，那就是： 使用烟草的人，根据其在仪式、治疗或社群中的具体角色，被称作“萨满”、“长老”、“和平烟斗执管者”或“参与者”等等，而绝非因为他们使用了烟草本身。
这种差异，何尝不是给我们一个深刻的启示呢？我们常常习惯于用自己的眼镜去看待世界，用自己的逻辑去解读他者。但当我们面对 印第安人 这样拥有深邃而古老文明的群体时，这种惯性思维就显得如此贫瘠和傲慢。去理解他们的 文化 ，就要先放下我们已有的认知框架，尝试走进他们的精神世界。那里， 烟草 不是商品，而是神谕；使用它的人，不是“ 烟草人 ”，而是灵魂的看护者，是传统的守护者，是与天地万物共鸣的生命。这其中蕴含的智慧，远比一个简单的词汇能承载的要多得多。所以，下次再问起类似的问题，或许我们更应该思考的，是如何去尊重和理解那种超越物质层面的，对生命、对自然的敬畏。这才是真正有价值的探寻，不是吗？
发表回复