“ 老外 ”这词儿，真是个奇妙的存在。
你品，你细品。它像一个巨大又模糊的标签，不由分说地贴在每一个非东亚面孔的脑门上，无论你是来自巴黎的艺术家，还是莫斯科的程序员，亦或是内罗毕的创业者，到了这儿，统统简化成—— 老外 。就两个字，简单粗暴。
就像我小时候，在小县城里第一次见到金发碧眼的游客，我爷爷就是扯着我的衣角，悄声说：“快看， 老外 ！”那语气，混合着好奇、惊讶，还有那么一点点不知所措，仿佛看到的是某种稀有保护动物。那会儿，这个词是中性的，甚至带着点仰视的意味。它代表着遥远、不同、还有我们想象中那个“发达世界”的一切。
可现在，我住在北京，每天地铁里、三里屯、望京，擦肩而过的 老外 比我认识的远房亲戚还多。再说“老外”，味儿就变了。你说它亲切吧，好像是有点儿，带着一种自来熟的江湖气；但你说它见外吧，那也是真的见外。它把一个活生生的人，瞬间变成了一个符号，一个“非我族类”的群体代表。这里面有没有一丝‘非我族类’的疏离感？肯定有。虽然喊的人十有八九没恶意，就是个顺口的习惯，但这种不经意间的“划分”，本身就是一种距离。
再往南走，尤其是在粤语区，一个更生猛的词就冒出来了——“ 鬼佬 ”。这个词的历史包袱可就重多了。一听就带着情绪，带着旧时代殖民地历史的屈辱和反抗。现在香港的年轻人可能用得少了，或者用的时候也带上了调侃的意味，但它的底色，依然是扎人的。这跟“ 老外 ”那种略带憨厚的、大而化之的称呼，完全是两个世界的产物。
当然，我们还有那种听起来特别“正确”的叫法：“ 外国友人 ”。
我的天，一听到这四个字，我脑子里立马浮现出新闻联播里，领导接见外宾的画面。听着就累。一股子招待外宾的正式感扑面而来，仿佛对方不是来你家小区租房子的邻居小哥，而是需要被小心翼翼供起来的“国际友人”。这种称呼，比“ 老外 ”还要客气，但也比“ 老外 ”还要疏远。它是一种礼貌的壁垒，客气地告诉你：我们不一样。
还有按肤色分的，这个就更敏感了。直接喊“那个 黑人 ”或者“那个 白人 ”，在咱们自己的语境里，很多时候真的就只是在做物理描述，跟说“那个高个子”或者“那个穿红衣服的”没啥区别。但问题是，这个世界是平的。人家带着自己文化背景里的雷区来的，你不知道哪句话就踩上去了。尤其“ 黑人 ”这个词，在英语世界里牵扯到的历史和文化创伤太深重了。我们或许没有那种历史，但活在全球化的今天，尊重和理解别人的历史，是一种基本的体面。
所以你看，这些称呼，每一个背后都藏着我们不同阶段的心态。
从“ 鬼佬 ”的屈辱反抗，到“ 老外 ” 的好奇与笼统概括，再到“ 外国友人 ”的小心翼翼，以及按肤色划分的简单直接。它们就像一面面镜子，照出了我们自己是怎么看待这个世界，怎么看待我们和世界的关系的。
那现在呢？现在情况好玩了。
网络上开始流行叫“ 歪果仁 ”，用一种卖萌的、谐音的方式，瞬间把“外国人”这个词的严肃感和距离感给消解掉了。这绝对是年轻一代的智慧。它保留了指代的功能，但去掉了那种“他者化”的尖锐。它是一种平视，一种“我知道你跟我不一样，但没关系，这事儿挺好玩”的轻松心态。
而在线下，在真正的日常交往里，我发现一个最棒的趋势是：我们越来越少地去用一个笼统的词了。
我的同事，我们会直接叫他 David，或者开玩笑叫他“老戴”。我们不会在背后说“那个 美国人 怎么怎么样”，而是会说“David 那个方案……”。住在对门的邻居，我们知道她是“那个 法国 姑娘”，而不是一个模糊的“ 女老外 ”。我们会问：“你是哪里人啊？” “Oh, you’re from Italy! 我超喜欢你们的足球和冰淇淋！”
发现了吗？变化就在这里。
我们开始把他们当成一个一个具体的人，而不是一个庞大的、面目模糊的群体。我们开始关心他是 美国人 、 英国人 、 日本人 还是 肯尼亚人 。我们开始意识到，用国籍去指代，远比用“ 老外 ”这个大筐去装，要精准得多，也尊重得多。
说到底，最体面的方式，永远是回归个体。他的名字，就是最好的称呼。如果不知道名字，那就用“那位先生/女士”。如果想拉近关系，那就大大方方地去问，去了解。
我们怎么称呼外国人，这件事的变迁，其实是我们自身国民心态的成长史。从仰视或俯视，到逐渐学会平视；从充满好奇地围观，到习以为常地共处；从用一个标签定义一群人，到愿意花时间去了解一个人。
这背后，是我们越来越强的自信，也是我们越来越开放的胸襟。我们不再需要用一个“外”字来时刻提醒自己和对方的边界。因为这个世界，早就你中有我，我中有你了。
下次，当你还想脱口而出“ 老外 ”的时候，不妨停顿一秒，想一想，你眼前的，到底是一个“ 老外 ”，还是一个叫 Alex 的软件工程师，一个叫 Sakura 的留学生，一个，活生生的人。
发表回复