你以为香港就净系得维港夜景同埋购物天堂咁简单？少年，你太年轻了。呢度的人情世故，啲弯弯绕绕，真系深过太平山顶嗰啲雾。尤其讲到称呼，唔系你嘴巴识郁就得㗎，每一个音节，后面都可能连住你面子、人际网络，甚至系你条命。今日我就同你慢慢倾下，呢个“大哥儿子在香港怎么称呼”嘅学问，里头嘅港式哲学同埋江湖道义。
我哋先讲最寻常嘅家庭称谓。假设你有个哥哥，正经八百嘅兄长，佢生咗个仔，你系佢叔叔或者姑姑。最稳阵、最礼貌嘅叫法，当然就系“侄儿”或者“侄仔”。如果大过你，你都可以叫“阿哥”或“阿叔”；细过你，咪叫“细佬”咯。香港人习惯喺称呼前面加个“阿”字，显亲昵，比如“阿侄”、“阿叔”。听落平平无奇，但呢啲都系基本功，你连呢啲都搞唔掂，就唔使讲落去后面啲复杂嘢啦。喺屋企食饭，逢年过节，啲姨妈姑姐聚埋一堂，一声“喂，阿侄，食多件鸡髀啦！”听落就舒服，有晒人情味。呢个系最“白道”嘅玩法，无咩特别。
但系，当个“大哥”唔系普通屋企人，而系喺社会上有啲地位、有啲江湖气息嘅人物时，事情就变得复杂多啦。呢个“大哥”，佢可能系个社团龙头，可能系个地区事头婆，又可能系某个领域嘅翘楚，话事嘅大佬。佢个仔，就唔系普通嘅“侄仔”咁简单咯。你叫错咗，轻则俾人睇低一线，觉得你唔识做人；重则，嘿嘿，后果真系可以好严重，你信唔信？
我认识个老前辈，行船出身，后来喺尖沙咀有几间酒吧，算系个小字头。佢成日讲，喺香港，街头智慧比书本知识重要得多。有一年，佢带我去佢个场，正巧撞到佢一个多年老友，某字头嘅“话事人”，人称“棠哥”。棠哥带住个后生仔，生面口，但眉宇间同棠哥有几分相似。老前辈见我望住个后生仔，即刻轻咳一声，用眼神示意我咪乱开口。棠哥一见老前辈，即刻热络打招呼，然后拍拍个后生仔膊头，介绍：“呢个系我个仔，阿强。”老前辈即刻拉过我，细声讲：“快啲叫人！”
我当时脑筋急转，棠哥个仔，我叫“强哥”？太高攀。叫“阿强”？太随便，唔尊重棠哥。叫“棠少”？听落似电影桥段，喺现实中又怕用错地方。我最后心一横，恭恭敬敬叫了一声：“强爷，你好！” 棠哥愣了一下，接着哈哈大笑，拍住老前辈膊头：“你呢个后生仔有前途！识货！”老前辈也满意地对我点点头。事后佢话我，叫“强爷”系因为棠哥喺江湖上有“大佬”地位，佢个仔，就算年纪细，辈分亦唔同凡响，一个“爷”字，体现咗对棠哥同佢家族嘅尊重，又唔至于逾越自己嘅身份。呢啲就系经验，你书本上学唔到嘅。
所以，第一个层次，如果呢个“大哥”系个社团龙头或者猛人，佢个仔，唔系你亲侄子，但你同大哥有关系，通常就会叫“某少”或者“太子”。“某少”就系“大哥”个姓加上“少”字，比如“陈少”、“张少”。呢个叫法，一听就知系“二代”，有来头，又带有几分恭敬。如果个大哥系某社团嘅“坐馆”或者“龙头”，佢个仔就真系可以叫“太子爷”或者“少爷”，呢个称呼带有浓烈嘅江湖色彩，代表住一种权力嘅继承同地位嘅象征。但呢啲叫法，只适用喺圈内人之间，如果你系个普通市民，就千祈咪乱咁叫，免得惹祸上身。
第二个层次，如果呢个“大哥”唔系涉黑，但系喺某个行业或者地区非常有影响力，比如地产界嘅大亨、餐饮界嘅教父，或者某个老字号嘅老板。佢个仔，你又点称呼呢？通常，大家会叫“公子”或者“某生”。“公子”听落文雅有教养，又突出咗对方嘅家世。“某生”就系“大哥”个姓加上“生”字，比如“李生”、“黄生”，听落比较专业同正式。呢个称呼，唔单止显示你对“大哥”嘅尊重，亦表示你认同佢个仔嘅身份地位。你咪以为呢啲只系空泛嘅称呼，喺香港呢个地方，你识得咁样叫人，人哋就会觉得你识做人，会俾面你。将来有咩事，都容易开口啲。
仲有个更微妙嘅情况，就系你同“大哥”嘅关系。如果你系“大哥”嘅下属、门生，或者系佢喺江湖上嘅“细佬”，咁你对佢个仔嘅称呼，就要更加小心翼翼。可能要叫“侄少”、“世侄”，甚至乎，直接称呼佢嘅小名或者乳名，如果佢同你年纪相仿，而你又系“大哥”嘅心腹，地位特殊。但呢个就系最难掌握嘅，需要极高嘅情商同观察力。你几时可以叫小名，几时要叫“少爷”，中间嘅分寸，差之毫厘，谬以千里。你喺饭局上，如果见“大哥”对住佢个仔，用一种好亲昵嘅语气讲：“阿仔，斟茶俾叔叔。”咁你就可以顺势叫声“阿强”，或者“强仔”。但如果大哥平时都系好严肃，叫佢个仔都系叫全名，咁你叫小名，就肯定触到佢条底线。
我有个表哥，以前喺金铺做，见过好多世面。佢讲，喺金铺做嘅人，最要紧就系眼力同耳力。有一次，有个“江湖大佬”带住个后生仔嚟买嘢，嗰个大佬大家都识，叫“豹哥”。豹哥个仔，表哥以前听闻叫“阿文”。但佢唔敢就咁叫“阿文”。佢见豹哥对着个后生仔，语气虽然有啲严厉，但眼神里有种骄傲。表哥就喺豹哥唔注意嘅时候，偷偷问咗豹哥身边一个老伙计：“文少呢排好唔好？” 老伙计细细声话：“豹哥好锡佢㗎，文少佢读书好叻。” 表哥听完就明晒。当豹哥要埋单嗰阵，表哥恭敬咁同豹哥讲：“豹哥，呢只戒指文少戴一定好睇，衬晒佢嘅贵气。” 豹哥听完笑到见牙唔见眼，最后送咗几只金戒指俾表哥。呢个就系语言嘅艺术。
仲有，如果“大哥”个仔同你系同辈，或者年纪相若，你哋私底下玩得埋，又可以有另外嘅叫法。可能系直接叫佢个名，例如“阿杰”、“阿华”。但呢个前提系，你同佢本人已经建立咗一定嘅友谊，或者你嘅地位同佢相若，唔使喺佢面前卑躬屈膝。但即使系咁，喺“大哥”面前，你都系要识做，唔好太随意，以示尊重。呢啲都系无形嘅规矩，无明文规定，但个个都心照。
香港人好重视辈分同礼仪，尤其系上一辈人，呢啲规矩真系入骨入髓。一个称呼，唔单止系个代号，佢系一种身份嘅象征，系一种人际关系嘅确认，更系你喺呢个社会上立足嘅智慧。你称呼得啱，人哋会觉得你醒目、识大体，对你另眼相看。你称呼得错，轻则俾人睇唔起，重则可能影响你嘅前途，甚至为你惹上麻烦。
尤其喺香港呢个地方，文化交融，好多嘢都系新旧并存。西式教育同传统中式观念，甚至系啲“江湖道义”，交织喺一齐。你喺一个西餐厅，可能叫“某先生”或者“某少爷”；但你喺一间茶餐厅，可能就叫“靓仔”或者“老细”。同一个对象，喺唔同场合，有唔同嘅称谓。而“大哥”个仔嘅称呼，就系呢种复杂性嘅一个极致体现。
总而言之，喺香港称呼“大哥个仔”，真系一门大学问。佢唔单止考验你对亲属关系嘅理解，更考验你对社会阶层、人际网络，甚至系对隐藏喺社会深处嘅“江湖规矩”嘅洞察力。你以为就系简简单单叫一声“侄子”咁简单？少年，你睇得太表面啦。里头嘅弯弯绕，够你学一世。下次你再听到有人叫“陈少”、“太子爷”，或者“文少”，你就会明，呢度嘅称呼文化，真系博大精深，充满咗人情世故同埋无形嘅智慧。你越识得玩呢啲称谓游戏，你喺香港呢个社会，就越容易立足，越容易游刃有余。而我，作为一个喺呢度浸咗大半世嘅老鬼，睇住呢啲嘢变幻，亦都觉得，香港真系一个充满故事嘅地方。
发表回复