哎哟喂,要说这 长沙话里怎么称呼保姆的 ,这可不是一两句话港得清咧,里头弯弯绕绕, 时代变迁 的影儿、人情世故的味儿,全都揉在这些 称呼 里头了。我这把年纪,从解放前后一直看到现在,可以说,每一个 称呼 的改头换面,都像是长沙城墙上又添了一道新砖,也像老街上又少了一间老铺子,那感觉,真是五味杂陈啊。
你现在走在街上,听哪个喊一声“ 阿姨 ”,多半是喊个 带伢子 的,或者 家政服务 人员。这“ 阿姨 ”嘛,是个万金油,全国通用,不分你我,普普通通,没什么毛病,可也没什么特别。但你要是真想了解 长沙话 里头这 称呼 的门道,那得把时间往回拨,拨到我还是个半大小子的时候,那时候的说法,比现在有意思得多,也复杂得多。
那时候,我们家隔壁邻居,家境殷实一点的,屋里头都有些帮衬的。我们那个年代,可没现在 保姆 这个词儿挂在嘴边,显得生分,也不大礼貌。你晓得是哪个咯?那时候,最常听见的,就是喊一声“ 姐 ”。你港,“ 姐 ”,多亲热,多自然!不是亲姐妹,胜似亲姐妹。那 带伢子 的、帮忙料理家务的,只要年纪比主家稍微大点,或者看起来稳重能干的,喊一声“ 姐 ”,那是顺理成章的事。这声“ 姐 ”里头,有份敬意,有份依赖,还有一份把人当成家里一员的温情。不单是 带伢子 的,就连在厨房里忙活的,或者打理园子的,只要是女性,做得久的,都可能被主家喊作“ 姐”。那时候,人与人之间,虽有主仆之分,但那层纸,隔得没现在这么厚,没这么硬邦邦的。你屋里头有了难事,喊一声“ 姐**”,她多半会真心实意地搭把手。这不就是老长沙的人情味儿么?那种喊法,像糯米粑粑沾了糖,甜滋滋的,又带着几分亲近和尊敬,现在哪个还听得到咯?

再后来,到了我参加工作那阵子,城市里头,特别是单位的家属院里,又开始兴起喊“ 师傅 ”了。哎,你别笑,这个“ 师傅 ”,那时候可不只是喊开车的、修东西的。我记得我们单位有个老同事,他屋里头请了个 带伢子 的,那女同志是乡里来的,手脚麻利,人也憨厚,男主人就一直喊她“刘 师傅 ”,女主人呢,有时也跟着喊。这“ 师傅 ”啊,带着点专业技能的认可,也带着点对劳动者的普遍尊重。你想,能把伢子带好,把家里打理得井井有条,这不就是门手艺吗?值得一声“ 师傅 ”!这个 称呼 ,少了些“ 姐 ”的亲昵,却多了一份正式和职业的肯定。它体现了一种进步,人不再被简单地看作“ 下人 ”或者 帮佣 ,而是带着技能来提供服务的劳动者。那时候,人们的观念啊,也在慢慢地变,往更平等的方向靠拢。
可你看现在呢?“ 姐 ”这个 称呼 ,除了亲戚和特定社交场合,在 家政服务 领域几乎听不到了,听起来反而有点怪异。而“ 师傅 ”呢,更是被局限到了技术工人身上。取而代之的,是铺天盖地、无差别、泛滥成灾的“ 阿姨 ”。从五六十岁的老 口子 到二三十岁的小姑娘,只要是来家里 带伢子 、做饭打扫的,一律“ 阿姨 ”!这“ 阿姨 ”怎么就成了主流了呢?我觉得啊,这跟我们国家这些年的发展脱不开关系。城市化进程加快,大家庭模式解体,小家庭成了主流,外来人口涌入城市, 家政服务 需求激增。为了方便,为了避免不必要的亲近和麻烦,一个普遍、安全的 称呼 就应运而生了,那就是“ 阿姨 ”。
“ 阿姨 ”这个词,它好用啊,它方便,它不会出错。你不知道对方年纪,叫“ 阿姨 ”总是比“小姐”或“妹子”显得更尊重,更稳妥。它剥离了过去 称呼 中附带的亲情色彩和模糊的阶级印记,变得纯粹、功能化。可也正是这份纯粹,让人觉得少了些什么。少了什么呢?少了那份老长沙的烟火气,少了那种人与人之间哪怕是一点点虚假的亲近。过去,你喊一声“ 姐 ”,那个人可能就真的把你家当成了半个家,心也更会往你这边靠。现在你喊“ 阿姨 ”,她就是一份工作,服务到点,钱收到了,转身就走,没半点拖泥带水,这无可厚非,是职业化。可总觉得,少了点什么,心里总觉得有点空荡荡的。
当然,也有人会直接用“ 保姆 ”这个词。但你听听,这个“ 保姆 ”,它是不是自带一种距离感?甚至在某些语境下,隐隐约约还透着那么点儿……“ 下人 ”的意味。所以,你很少会听到主家对着 家政服务 人员,当面直接喊“ 保姆 ”的。通常都是在跟外人介绍时,或者在讨论这类工作时,才会用到。比如,“我们家请了个 保姆 ”,而不是“李 保姆 ,你把伢子带出去玩一下”。这说明什么?说明潜意识里,人们还是希望用一个更柔和、更尊重、或者说更“体面”的词来称呼直接接触的人。不然,直接喊“ 保姆 ”,总感觉有点刺耳,有点硬邦邦,是不是这个道理?
有时候啊,我也会反思。是不是我们这些 老口子 ,太喜欢怀旧了?时代在进步,社会关系也在重塑。以前那种“主仆”关系,或者带有浓厚宗族色彩的“姐”的 称呼 ,在现代社会里,确实不合时宜了。 家政服务 行业日趋规范, 保姆 、育儿嫂、月嫂,这些都是明确的职业称谓,大家都是凭本事吃饭,拿了钱提供服务,讲究的就是一个契约精神。所以,“ 阿姨 ”这种不带任何感情色彩,只强调身份和辈分的 称呼 ,反而是最符合现代商业伦理的。它模糊了阶层,避免了尴尬,又维持了基本的礼貌。它不亲近,也不疏远,不谄媚,也不贬低,一个中庸的 称呼 ,完美适应了快节奏的都市生活。
但作为一个老长沙人,我心里还是觉得有点不是滋味。那些曾经的 称呼 ,就像一道道长沙 方言 的烙印,深深地刻在了我们这座城市的记忆里。它们不仅仅是几个字,它们承载着过去的人情往来、社会结构、甚至是一个时代的温度。现在,这些温度在慢慢地消散,融进了千篇一律的“ 阿姨 ”里头。
再港到“ 带伢子 ”的,这在长沙人的语境里,是非常重要的一个环节。一个家庭,能有个人帮忙 带伢子 ,那是减轻了多大的负担啊!所以,这个 称呼 的选择,其实也反映了主家对这个人的 尊重 程度。有些家庭,跟 带伢子 的相处久了,情分真的就处出来了,那 称呼 也可能会变。也许还是“ 阿姨 ”,但后面会加个姓,变成“李 阿姨 ”、“张 阿姨 ”,这又比单纯的“ 阿姨 ”多了一份正式和辨识度。甚至,有些主家小孩,因为从小就是这个人 带伢子 长大的,会跟着父母喊,或者干脆喊“奶奶”、“婆婆”,这完全是把对方当成了长辈,那样的亲近,才是真正难得的。你看,这 称呼 啊,真是千变万化,全看人情冷暖。
我有个外甥女,她家伢崽,三岁前都是一个 阿姨 带的。那 阿姨 从乡下来,人老实本分,把伢崽带得水灵灵的,白白胖胖。外甥女两口子一直喊她“刘 阿姨 ”。结果有一天,外甥女带伢崽去超市,伢崽突然指着一个老太太,奶声奶气地喊:“刘 阿姨 !”把人家老太太弄得一愣。回家后,外甥女才发现,原来自己儿子,在心底里,已经把所有年纪大点的女性,都归类为“ 阿姨 ”了。你看,这 称呼 ,从我们大人嘴里说出来,是经过思考和选择的,但在小伢子心里,它就成了最简单、最直接的代名词。这背后,不也映射着我们这个社会,对 保姆 、对 家政服务 的普遍认知,正在趋向统一化、简单化吗?
所以啊, 长沙话里怎么称呼保姆的 ?这个问题,从“ 姐 ”到“ 师傅 ”,再到如今的“ 阿姨 ”,这不仅仅是几个字的流变,它更像是一部微型的社会史,折射出我们这座城市在发展过程中,人情味儿的浓淡,社会关系的远近,以及我们对 尊重 的理解,是如何一步步 时代变迁 的。是好是坏,哪个能说得准咯?只是觉得,每当听到那一声声带着长沙口音的“ 阿姨 ”,总会想起以前那些亲切又带着温度的 称呼 ,心头总免不了泛起一阵涟漪,有点怀念,又有点释然。毕竟,生活就是这样,总是在失去一些旧的同时,又悄然间获得了一些新的,是不是这个道理咯?
发表回复