每次看古装剧,我这心啊,就揪着。不是为主角的爱恨情仇,是为他们那张嘴。就那个张口闭口“公子”“小姐”的,我真的,看得脑壳疼。真要这么穿回去,怕不是第一天就得因为言语无状,被人叉出去。所以,咱今天就来盘盘,如果回到古代怎么样称呼,这门绝对的、保命的、要命的学问。
你以为喊声 公子 、 小姐 就万事大吉了?天真。这俩词,简直是现代穿越剧最大的“想当然”。在古代, 公子 这个称呼,那可是有讲究的。先秦那会儿,它是正儿八经指代诸侯的儿子,是贵族血统的认证,金贵着呢。后来虽然泛化了,但主要还是指官宦人家、书香门第的未婚男子。你对着一个在田里插秧、皮肤黝-黑的少年郎,满脸堆笑地喊一声“公子”,你猜他会不会觉得你脑子有坑?人家可能姓王,叫狗蛋,你喊他“王兄”或者干脆“小哥”,都比“公子”来得贴切、不招人白眼。
至于 小姐 ,那就更是一颗雷。在宋代之前,“小姐”这个词儿,很多时候是指代风尘女子或者婢女的,身份不高。虽然到了明清时期,逐渐演变成了对大家闺秀的尊称,但它的使用范围依旧非常窄。你得确定对方是正儿八经的官家或富商的未出阁的女儿,才能这么叫。在街上随便拉住一个姑娘喊“小姐”,那跟当面骂人差不多,人家姑娘的哥哥和爹爹不提着刀追你三条街才怪。稳妥点,看到年轻女性,不确定身份的,可以称呼 姑娘 。年纪稍长的,根据情况叫 大嫂 、 大姐 。看到老人家,一声 婆婆 或 大娘 ,准没错,透着亲切。

说完了平民百姓,咱们再聊聊那最要命的,宫廷和官场。这可是个步步惊心的修罗场,喊错了称呼,掉脑袋那都是分分钟的事。
对皇帝,别老想着喊“皇上”。在朝堂之上,或者正式场合,那得是 陛下 。为啥?因为“陛”指的是宫殿的台阶,臣子们站在台阶下,对着台阶上的人说话,所以是“陛下”,这里面透着一股子“我够不着你”的距离感和尊崇感。你要是私底下,比如陪皇帝在御花园散步,或许能喊声“皇上”显得亲近些,但那也得是天大的恩宠。至于 万岁 ,那更多是山呼海啸般的仪式性口号,不是日常称谓。你总不能见皇帝一面就喊一次“万岁爷”,跟个复读机似的,不显得你傻吗?
然后是太子,得叫 殿下 。道理和“陛下”一样,太子在宫殿里,你隔着殿门跟他说话。你对着个太子喊“陛下”,那不是上赶着撺掇人家谋反吗?你这是想让他死,还是想让自己死?其他的皇子、公主、王爷,根据其封号,一般也可以称 殿下 ,或者更具体地称呼其封号,比如“誉王殿下”。
对皇后,称 皇后娘娘 ;对其他妃嫔,则根据她们的品阶,比如 贵妃娘娘 、 X嫔 、 X贵人 。这里面的等级,森严得能压死人。你要是把一个“嫔”错喊成了“贵妃”,那是在捧杀她,会给她树敌无数;你要是把“贵妃”喊成了“嫔”,那是当众打脸,她不弄死你才怪。所以,进宫前,最好先搞到一份后宫人员品阶表,背熟了,比你背英语四级单词还重要。
官场上的称呼,更是门艺术。最通用的,大概就是 大人 了。见官大三级,喊声“X大人”,总归不算错。但如果你想混得更好,就得学点高级的。比如,对一个地方的知府,你可以称他为 府尊 ;对主考官,可以尊称一声 恩师 ;对内阁大学士,可以喊 阁老 。这些称呼,一下子就拉近了你和对方的心理距离,显得你“懂行”,不是个愣头青。
在军队里,那就更直接了。 将军 、 校尉 、 都尉 ,官职就是最好的称呼。你对着一个将军喊“大人”,虽然没错,但总少了点军营里的飒爽之气。一声“将军”,铿锵有力,对方听着也舒服。
最后,我想说点更根本的。称呼,从来都不是一个简单的发音,它是一张无形的网,网住了整个古代社会的等级、秩序、亲疏和人情世故。你穿越回去,最需要掌握的不是数理化,也不是唐诗宋词三百首,而是察言观色和一颗谦卑的心。
不知道怎么称呼的时候,就先学着别人怎么叫,或者用最朴素的方式去问。比如对一个长者,你可以拱手说:“ 老丈 ,敢问如何称呼?”对一个店家,一句“ 掌柜的 ,生意兴隆啊”,就比什么都强。
记住,语言是带有力量的。在那个陌生的时空里,一句得体的称呼,是你递出的第一张名片,是你安身立命的第一块基石。它决定了别人是把你当成一个值得交往的“自己人”,还是一个不知天高地厚的“外来者”。所以,别再被电视剧骗了, 如果回到古代怎么样称呼 ,这门课,你必须得修,而且必须拿满分。不然,真的活不过片头曲。
发表回复