每次返屋企食饭,尤其系过年过节,最惊嘅环节,唔系被问人工,唔系被催拍拖,而系影大合照嗰阵,我老母突然喺旁边捅我一下,压低把声又无比清晰咁讲:“企好啲,阵间影完相,逐个叫人啊!”
嗰个瞬间,空气仿佛凝固,几十双眼睛齐刷刷地望住你,阿妈喺旁边用眼神同你进行紧急摩斯密码通讯,内容只有一个:快啲叫人啊!而你个脑,就好似一部死机嘅旧电脑,内存严重不足,CPU疯狂过热,里面嘅“亲戚关系树”程序已经彻底崩溃。眼前呢位笑得好慈祥嘅姨姨,究竟系我阿妈嘅表姐,定系我阿爸嘅堂妹?旁边嗰个睇起身好严肃嘅叔叔,我应该叫佢“表舅父”定系“堂姑丈”?
头都大埋。

呢个,就系每个广东后生仔女,喺 广东人亲戚拍照怎么称呼 呢个世纪难题面前,最真实嘅写照。影相,从来都唔系“一二三,笑”咁简单,佢系一场关于家族伦理、辈分排序同记忆力嘅终极考验。
初级入门:直系亲属,送分题唔该拎稳
我哋先由简单嘅开始。如果张相里面,只系你屋企最核心嘅几个人,咁恭喜你,难度系数大概等于幼儿园级别。
阿爸嗰边(父系): * 阿爸嘅阿爸阿妈,天经地义,叫 爷爷(ye ye) 、 嫲嫲(ma ma) 或者 奶奶 。呢个基本唔会错。* 阿爸嘅兄弟,按年龄大细嚟。比阿爸大嘅,叫 大伯(daai baak) 、 二伯 ……如此类推;比阿爸细嘅,就叫 阿叔(aa suk) ,或者可以亲切啲叫 三叔 、 四叔 。佢哋嘅老婆,自然就系 大伯娘 、 婶婶 。* 阿爸嘅姊妹,就统一叫 姑妈(gu maa) ,可以加埋排行, 大姑妈 、 细姑妈 咁。佢哋嘅老公,就系 姑丈(gu zoeng) 。
阿妈嗰边(母系): * 阿妈嘅阿爸阿妈,叫 公公(gung gung) 、 婆婆(po po) 。* 阿妈嘅兄弟,统一叫 舅父(kau fu) 。佢老婆就系 舅母(kau mou) ,或者我哋习惯叫 妗母(kam mou) 。* 阿妈嘅姊妹,就叫 姨妈(ji maa) ,细个嘅可以叫 阿姨 。佢老公就系 姨丈(ji zoeng) 。
影相嗰阵,企喺呢啲长辈隔离,你只要甜甜咁叫一声,例如:“ 舅父 ,你企过啲啦,遮住 公公 啦!”或者“ 姑妈 ,笑得开心啲!”,包保你即刻成为全场最识做嘅细路。
进阶挑战:堂表关系,开始烧脑
好,热身完毕,难度升级。当 堂兄弟姐妹 同 表兄弟姐妹 加入战场,张相嘅复杂程度就几何级数上升。
记住一个核心原则: 同姓为“堂”,异姓为“表” 。
- 你 阿叔 、 大伯 嘅仔女,同你同一个姓(理论上),就系你嘅 堂兄弟姐妹 。影相时你要叫 堂哥 、 堂细佬 、 堂姐 、 堂妹 。
- 你 姑妈 、 舅父 、 姨妈 嘅仔女,同你唔同姓,就系你嘅 表兄弟姐妹 。对应就系 表哥 、 表姐 等等。
听起身好似好简单?少年你太年轻了。当佢哋结咗婚,带埋另一半嚟影相,呢个 广东人亲戚拍照怎么称呼 嘅问题就开始变得棘手。
- 堂哥嘅老婆,你要叫 堂阿嫂 。
- 表姐嘅老公,你要叫 表姐夫 。
- 堂妹嘅老公,你要叫 堂妹夫 。
- 表弟嘅老婆,你要叫 表弟妇 。
呢个时候,如果你想喺相入面安排下位置,例如你想叫你表姐夫同表姐企埋一齐,你千祈唔可以指住佢话“喂,嗰个!”。你要清晰咁讲:“ 表姐夫 ,你同 表姐 企埋一齐啦,sweet啲!”睇下,几得体!
地狱模式:三代同堂再加远房亲戚
跟住落嚟,就系传说中嘅“地狱模式”。一张大合照,三代、四代同堂,再加上七大姑八大姨嘅朋友嘅邻居嘅仔……嗰种感觉,就好似突然跌入一张堪比《清明上河图》嘅人物关系网,每个人都笑眯眯望住你,但你完全唔知佢哋系乜水。
呢个时候,你脑入面嘅“亲戚称谓九九乘法表”就要高速运转。
- 嫲嫲嘅兄弟姐妹? 嗰个系 舅公 同 姨婆 。
- 爷爷嘅兄弟? 叫 伯公 或者 叔公 。
- 姨妈嘅老公嘅阿妈? 停!呢度已经超出咗我嘅知识范围。
喺呢种情况下,好多广东后生仔女会启动“万能口诀”:
- 跟住叫 :企喺你阿爸阿妈隔离,佢哋叫乜,你就跟住叫乜,复制粘贴,绝对唔会错。
- 模糊大法 :无论男女,比你父母年纪大嘅,睇起身慈祥嘅,一律面带微笑,甜甜咁叫一声“Hello!”或者点头示意。年纪相仿嘅,叫声“哥哥姐姐”总冇死。
- 终极武器 :一招“食嘢”行天下。无论对方问你乜,你只要口入面塞满嘢,然后含糊不清咁“唔唔唔”,再配上一个无辜嘅眼神,就可以完美避开所有正面交锋。
但系,影相嗰阵避唔到啊!呢个时候,摄影师(通常系屋企嘅某个后生仔)嘅作用就体现出嚟。佢可以扮演一个“导演”嘅角色,用一啲泛化嘅称呼去调动气氛:“各位 阿叔阿伯 ,望镜头啦!”“靓仔靓女们,笑一笑!”“各位 姨妈姑姐 ,准备好未啊?”用呢种方式,巧妙咁化解咗唔知点样逐个称呼嘅尴尬。
称呼背后:唔只系个名,系一份尊重同人情
讲到尾, 广东人亲戚拍照怎么称呼 ,点解会咁复杂,咁被我哋重视?
因为喺广东嘅传统文化入面, 称谓 唔单止系一个代号,佢背后代表住 辈分 、亲疏、伦理同秩序。一个正确嘅称呼,系对长辈嘅尊重,系对家族关系嘅确认,亦都系维系“人情味”嘅重要纽带。
一张齐齐整整嘅全家福,上面嘅每一个人,都通过呢啲复杂但系温情嘅称呼,被紧密咁联系埋一齐。你叫一声“ 舅公 ”,佢应一声“诶”,呢种血脉相连嘅感觉,系任何现代化嘅社交方式都无法取代嘅。
所以,虽然我哋成日呻“搞唔掂”,觉得好麻烦,但系心底里,我哋都明白呢份“麻烦”背后嘅重量。佢系我哋作为广东人,身份认同嘅一部分。
下次影全家福,唔好再怕。大胆啲,就算真系唔识叫,咪笑住问下你阿妈:“阿妈,呢位点称呼啊?”。冇人会怪你,反而会觉得你乖、识礼貌。
因为,比起一个完美嘅称呼,更重要嘅系,你企喺张相里面,你返到呢个家,你愿意去叫、去维系呢份独一无二嘅、属于我哋广东人嘅、热闹又温暖嘅亲情。
而张相,就系呢份亲情最好嘅见证。上面嘅每一个笑容,每一声称呼,都系构成我哋记忆嘅宝贵碎片。
发表回复