你问我， 南通人称呼外婆怎么叫 ？哎呦，这个问题可把我拉回了童年那段时光，思绪就像散落在老街巷口的石子，一颗颗，晶莹剔透，又带着泥土的温润。要我说啊，这不单单是个称谓，它呀，是带着海风咸味儿、灶头烟火气、和那份骨子里透出来的温情，活生生地融在了南通人的基因里。
打小儿，我耳朵里听得最多的，最醇厚，也最能把我心窝子熨帖得妥妥帖帖的，就是一声——“ 老娘 ！” 是的，你没听错，不是“外婆”，也不是“姥姥”，更不是那泛泛的“阿婆”，而是这带着吴侬软语余韵，又带着江海平原特有豁达劲儿的“ 老娘 ”。
你瞧，一提到这俩字儿，我眼前立刻就浮现出我那 老娘 的模样：头发梳得一丝不苟，用发网罩着，鬓角常年别着个小巧的黑色发卡。她的手，啊，那双手，冬天的时候粗糙得像松树皮，夏天却又带着一股子凉凉的香皂味儿。她总是穿着那种浆洗得发白的碎花斜襟褂子，腰间系着条自家织的围裙。那一声“ 老娘 ”，从我牙牙学语开始，就带着我对外婆最纯粹、最直接的爱和依恋。它不仅仅是称呼，更是一种独特的声纹密码，只有我们这些从南通土生土长出来的孩子，才能真正咂摸出它背后的味道。
你可能会觉得奇怪，这“老娘”听起来，怎么跟“老妈”有点像，会不会弄混？其实啊，在咱们南通方言体系里，这压根就不是个事儿。叫妈，我们有“姆妈”，有“娘（niáng）”，有时候也叫“妈妈”，但这个“ 老娘 ”，它就是专属给外婆的。它带着一种历史的沉淀感，一种对长辈的敬重，但同时又没有“外祖母”那种书面化的生硬，反而透着一股子天然的亲近和热络。它就像是家里的老物件，虽然看着不新潮，但用起来最顺手，最合心意。
当然，你若是要在南通全境一概而论，那也未必尽然。南通地大，下面的县市，如启东、海门、通州、如皋、如东、海安，各自的方言口音和习惯都略有差异，就像一锅鲜美的鱼汤，主料相同，但各家放的姜丝、葱花、胡椒粉都有自己独门秘方。比如，我老家是市区的，我们称呼 外婆 就是“ 老娘 ”，外公呢，就是“老爹”。这“ 老娘老爹 ”一说出来，就自带了那种一家子热热闹闹、齐齐整整的画面感。
但在一些靠近上海、苏州的地区，或者受普通话影响更深的年轻一代，直接叫“ 外婆 ”的也并不少见。有时候，尤其是在和外地朋友交流时，为了避免误解，或者仅仅是习惯使然，大家也会自然而然地切换到普通话的“外婆”。但要我说啊，那种感觉，就差了那么一点儿火候，少了几分地道的亲昵劲儿。它就像一道菜，加了味精，味道也能出来，但就是没有慢火熬出来的汤头那么醇厚、那么回味无穷。
我有个表妹，从小跟着父母在外地长大，偶尔回南通，她叫我 老娘 的时候，就有点别扭，先是“外……外婆”，后来在我妈的纠正下，才慢慢学着叫“老娘”。但她发音总归是有点不准，带着点普通话的腔调。每次她一开口， 老娘 的眉梢眼角都带着笑，虽然嘴上说“哎呦，我的乖孙女，还是这叫法听着亲”，但那种略微的差别，我们这些老南通人一听就能分辨出来。这不就是语言的魅力吗？它不仅仅是沟通的工具，更是血脉和文化的传承载体。
我还记得小时候，夏天傍晚，我缠着 老娘 给我讲故事，她就坐在摇椅上，轻轻摇着蒲扇，嘴里絮絮叨叨地讲着那些老掉牙却又百听不厌的传奇故事。有时候，她讲到兴头上，会突然停下来，用她那特有的南通话说：“乖乖，你晓得你 老娘 是哪儿的人伐？” 我就故意摇头晃脑地装着不知道，她就会哈哈一笑，然后说：“你 老娘 是顶顶地道的南通人呐！” 那一刻，我就觉得，这声“ 老娘 ”，不仅仅是称呼，更是 南通 这片土地，这方水土对我的召唤，是根植于血脉里的认同感。
当然，除了“ 老娘 ”，还有一些其他的叫法，也可能在南通的某些区域出现。比如“阿婆”，这个叫法在苏南地区很常见，在南通的一些地方，尤其是在指代年龄大的女性时，也可能会用到。但“ 阿婆 ”这个词，它有时候也会用来称呼奶奶，或者仅仅是一个不认识的老太太，它的指向性就没有“ 老娘 ”那么明确，那么专一。它就像是通用的货币，虽然能用，但总感觉缺少了那么一点定制的专属感。
再说说“姥姥”吧，这个词在北方非常普遍，但在南通，基本上是听不到的。我们没有这个词汇习惯。如果一个南通人对你说她叫她外婆“姥姥”，那十有八九是她在外地生活久了，受北方文化影响，或者是和北方亲戚交流多了，才偶尔借用的。但那种发音和语境，听起来总有点“客串”的味道，缺少了土生土长的南通方言那种由内而外的自然和熨帖。
所以啊，要是你真想了解 南通人称呼外婆怎么叫 ，真想体验那种最原汁原味、最深入骨髓的亲切，那你就得去那些老街巷走走，去那些还保留着传统生活气息的农家院里听听。你会听到孩童们稚嫩的嗓音，带着点拖长的腔调，甜甜地喊一声：“ 老娘 ！”那一刻，你就能明白，这简单的两个字，承载了多少温情，多少回忆，多少属于南通人独有的家族记忆和文化符号。
时代在变，语言也在悄悄地发生着变化。现在的年轻一代，因为教育的普及，普通话的推广，很多人在日常生活中，尤其是书面表达和正式场合，会更多地使用“外婆”。这无疑是社会发展的必然。但我私心里，总觉得有些许不舍。那些带着乡音、带着地方特色的称谓，它们不仅仅是音节的组合，更是连结着过去、维系着亲情的纽带。每一次呼唤，都是一次情感的回溯，一次文化的重温。
因此，我由衷地希望，那些从南通走出去的娃，哪怕走得再远，飞得再高，也别忘了这声“ 老娘 ”。它不仅仅是对 外婆 的称呼，更是对家乡的记忆，对根的眷恋。当你轻轻唤出这声“ 老娘 ”的时候，你会发现，所有的乡愁，所有的思念，都会在那一瞬间，找到最温柔的归宿。这，就是 南通人称呼外婆 的真正奥义所在。它饱含了岁月沉淀的厚重，也洋溢着最本真、最浓郁的亲情滋味，值得我们永远珍藏和传承。
发表回复