你要是问一个武汉伢，外婆怎么叫？他要是脱口而出“外婆”，那这伢，八成是在外面长大的。真正的武汉小撮把子，牙牙学语第一个含混不清的词，除了“爸爸妈妈”，那必须是—— 家家 (jiā jiā) 。
对，你没看错，就是“家家”，两个字，都读第一声，轻快，上扬，带着一股子不由分说的亲热劲儿。这个称呼，可以说是我们武汉人的一个接头暗号。出了湖北，你在外面喊一声 家家 ，能回过头应你的，绝对是老乡。它不像“外婆”那么书面，也不像“姥姥”那样带着北方的爽朗， 家家 这个词，你念出来，舌尖仿佛都沾染上了长江水汽的温润和一点点芝麻酱的香醇。
我小时候， 家家 就是全世界。她住在那种老式的红砖房里，夏天傍晚，搬个小板凳坐在门口乘凉，手上蒲扇摇啊摇，嘴里就喊：“我的乖孙唉，快过来， 家家 给你留了绿豆汤！” 那一声“ 家家 ”，喊出来是甜的，是带着依赖和全部的信任的。它把“外婆”这个概念，直接揉碎了，变成了“家”的一部分，甚至就是“家”本身。我外婆就是我的家，这个逻辑，蛮扎实。
与 家家 配对的，自然就是外公。我们叫 外外 (wài wài) 。也有叫 家爹 (jiā diē) 的，但 外外 更普遍一些。这个词就更有意思了，“外”字本身就点明了身份，但叠音一用，那种生分感立马烟消云散。 外外 这个词，念起来就有点憨厚，有点可爱，像极了那些不善言辞、只会默默给外孙买好吃的、偷偷塞零花钱的武汉老头儿。我的 外外 就是这样，他话不多，但每次我去，他都会从房间里摸索出一些“贡品”——有时候是一包新出的烟的画片，有时候是几颗大白兔奶糖。他只是嘿嘿笑，看着我狼吞虎咽。
说完了我 家家 和 外外 ，再来说说我爷爷奶奶这边。
爷爷，我们叫 爹爹 (diē diē) 。这个称呼在很多地方都有，但武汉的 爹爹 ，自有我们武汉的韵味。那个“爹”字，要念得短促有力，带着一点点鼻音。夏天的竹床，蒲扇的风，还有一声拖得长长的“ 爹爹 ”，这就是一副活生生的武汉市井生活画。武汉的 爹爹 们，脾气通常不小，说话嗓门大，爱在外面跟人“咵天”，爱管东管西，但对自己孙子孙女，那是真的没话说。他们身上总有一股子烟草味和汗味混合在一起的、让人安心的味道。
奶奶，就叫 婆婆 (pó po) 。这个称P呼就更普遍了。但武汉的 婆婆 ，那可是社区里的“战斗机”。她们嗓门亮，腰杆直，广场舞要跳第一排，菜市场买菜要讲价讲到最后一分钱，打起麻将来，那更是精神抖擞，谁也别想占便宜。可就是这样风风火火的 婆婆 ，在孙子面前，瞬间就能化成一滩水。我记得小时候摔破了膝盖，哭着回家，我 婆婆 一边骂我“个板马的”，一边用红药水给我消毒，那手上的动作，轻得像羽毛。
这就是最核心的四个人。 家家 ， 外外 ， 爹爹 ， 婆婆 。这四个词，就构成了武汉伢童年世界的四根顶梁柱。
再往外扩一层，就是父母的兄弟姐妹们。
妈妈的兄弟，是 舅舅 ，这个全国统一。但在武汉， 舅舅 的地位那是非同一般的高。“天上雷公，地上舅公”，这句话不是白说的。家里有什么大事，请 舅舅 来坐镇，那是必须的。
妈妈的姐妹，叫 姨妈 。大一点的叫 大姨妈 ，小一点的叫 小姨妈 ，或者直接按排行来， 二姨 ， 三姨 ……武汉的姨妈们，通常都是 家家 的“嫡系部队”，跟自己伢的妈最亲，自然也对小辈们格外疼爱。
爸爸的哥哥，叫 伯伯 (bá bá) 。这个“伯”字，武汉话里念得比较重，有点像“拔”的音。 大伯 ， 二伯 ，是家里的权威象征。
爸爸的弟弟，就是 叔叔 了。这个称呼在武汉被“滥用”得最广。
爸爸的姐妹，我们叫 姑姑 ，有时候为了亲热，会叫 姑妈 。
有趣的地方来了。在武汉，出了家门，面对整个社会，称呼系统就开始变得模糊而充满人情味。
一个跟你爸差不多大的陌生男人，你绝对不能喊“师傅”，那太生硬了。你要笑眯眯地凑上去，喊一声“ 叔叔 ”。这一声 叔叔 ，能瞬间拉近所有距离。问路的时候，“ 叔叔 ，麻烦问一下……”；买东西的时候，“ 叔叔 ，这个几多钱？”。对方一听，心里舒坦，态度立马就不一样了。
同理，一个跟你妈年纪相仿的女性，统一叫“ 阿姨 ”。不管是邻居，还是路上遇到的任何人。 王阿姨 ， 李阿姨 ，这是我们武汉人社交的起手式。这两个称呼，像万能钥匙，能打开所有交流的门。
但要是年纪再大一点的呢？那种头发花白，走路颤颤巍巍的，我们一般不会直接叫“老爷爷”、“老奶奶”，感觉太正式了，有点隔阂。我们会跟在自己屋里一样，亲切地喊一声“ 老爹爹 ”或者“ 老婆婆 ”。这一声喊出去，就好像把对方也当成了自家的长辈，充满了尊敬和街坊邻里之间的那种熟稔。
这一声声的称呼，其实就是我们武汉人的身份牌，揣在兜里，走到哪里都晓得自己是哪个码头的。它里面不光是辈分，更是感情。叠音词的使用，比如 家家 、 外外 、 爹爹 、 婆婆 ，本身就带着一种幼儿语的天然亲昵感，它让我们在成年之后，依然能在潜意识里，保留着对长辈的那份最初的、柔软的依赖。
现在，很多年轻一代的武汉父母，开始教孩子说普通话，称呼也越来越“标准化”。小区里，听到小孩子奶声奶气地喊“外婆”、“奶奶”也越来越常见。我倒不是说这有什么不好，语言总是在发展的嘛。只是偶尔，当我在汉口的某个老巷子里，听到一声清脆的、拐着弯儿的“ 家家 ——！”，心里还是会咯噔一下，觉得那才是我们武汉最原汁原味的声音，是融化在血液里，永远也改不掉的乡音和亲情。那声音里，有童年的夏天，有绿豆汤的甜，有整个江城氤氲的、火辣辣又黏糊糊的人情味。
发表回复