要是你头一回来湖北，特别是到了武汉，走在街上，耳朵怕是要忙得团团转。你会发现，这边的人呐，对陌生人称呼起来，那叫一个五花八门，又带着股子说不清道不明的“亲热劲儿”。不像有些地方，可能规规矩矩的“先生”、“女士”一叫到底。我们湖北人，特别是老一辈的，骨子里那份子直爽、热情，还有点儿带劲的“江湖气”，全揉在了这称呼里头。你仔细品，这里面藏着的，可不是简单的称谓，它呀，是人情，是态度，更是我们独特的地域文化烙印。
我从小在武汉长大，记忆里最深刻的，就是那一句句响亮的“ 爹爹 ”、“ 婆婆 ”。你瞧，在菜市场，甭管卖菜的是个七八十岁的老奶奶，还是五十来岁的中年阿姨，只要你觉得她稍微有点年纪，一句“婆婆，这把葱子怎么卖？”立刻就能拉近距离。那声“婆婆”啊，不是你亲奶奶，也不是你外婆，但它比“大妈”听着亲切，比“老太太”听着暖和，一下子就把那点隔阂给消磨掉了。卖菜的婆婆一听，哎哟，这伢懂事，嘴巴甜，可能就多送你两根香菜，或者直接抹个零。同样，“爹爹”也是这个理儿。公交车上，路边下象棋的，甚至是你去银行办事，遇到个上了年纪的保安大爷，一句“爹爹，麻烦您一下”，比“师傅”或者“大爷”更有温度，更让人心里熨帖。你说这奇怪不奇怪？亲戚关系之外，还能把这最亲近的称呼，用得这么顺手自然，还毫无违和感，这大概就是我们湖北人特有的本事了。
再往下说，就是“ 嬢嬢 ”（niáng niang）。这个词，外地人听着可能有点陌生，但它在湖北，特别是武汉和周边地区，可是个高频词。它指代的是中年女性，那种比你妈妈年纪稍长，或者和你妈妈差不多大的女性。你不能叫人家“阿姨”，那听着有点远；也不能叫“大姐”，显得没礼貌。一句“嬢嬢”，瞬间就把你放到了晚辈的位置，带着点撒娇的尊敬。菜市场里卖鱼的、单位食堂打饭的、小区门口看门的，甚至是街边卖早餐的小摊主，只要是个中年女性，一句“嬢嬢”，准没错。我记得小时候，在外面犯了点小错，邻居家的嬢嬢见了，不会直接骂你，而是带着点疼惜的语气说：“哟，这伢，又调皮了是不是？嬢嬢跟你妈说去！”那语气，真是让人又怕又爱。这种称呼，它传达的是一种半熟不熟的亲近感，是一种基于地域和年龄形成的默认社交关系。
当然，还有我们常用的“ 师傅 ”。这个词，用途就更广了，简直是包罗万象。出租车司机、修水电的、搬家的、搞装修的，甚至是你路边问个路，见到一个男性，感觉比你年长一点，但又没到“爹爹”的年纪，一句“师傅，请问……”就脱口而出。它带着一种对劳动者、对手艺人的尊敬，又不失礼貌。在我看来，这“师傅”二字，里面透着一股子江湖义气，不是那种拜师学艺的“师傅”，而是指你我皆是社会人，各自有各自的营生，互相尊重，互相帮衬。它不分职业高低，哪怕是街头卖艺的，你也可以尊称一声“师傅”。这种称谓的泛化，恰恰体现了我们湖北人那种不拘小节，却又心存敬意的处事之道。
而“ 老板 ”这个词，在湖北，尤其是在生意场上，用得更是出神入化。它早已超出了“企业主”的范畴，成了一种普遍的尊称。小到路边卖小吃的，大到商场里开店的，甚至是你去理个发，给发型师叫声“老板”，他都会觉得你“懂事”。这称呼，带着点阿谀，也带着点对成功的艳羡，但更多的是一种社交润滑剂。喊一声“老板”，意味着你承认对方在某种程度上的“主导地位”，哪怕只是消费关系中的一小段。这和北方一些地区喊“经理”或者“掌柜”有异曲同工之妙，但“老板”在我们这儿，明显更接地气，更具有普适性。它模糊了阶层，也拉近了距离，好像大家都是这条街上的“生意人”，只不过分工不同罢了。
至于“ 小X ”和“ 老X ”，那更是熟人社会里的“暗号”。一旦你和一个人有了点交情，或者知道对方姓什么，这称呼就自然而然地切换了。比如你认识个姓张的同事，他比你年轻，你会叫他“小张”；如果他比你年长，你可能就叫他“老张”。这里面的“小”和“老”，可不仅仅是年龄的划分，更是亲疏远近、甚至带点江湖地位的微妙体现。喊“小王”，可能带着点上级对下级的随和，也可能是同龄人之间的戏谑；喊“老李”，则多了一份尊敬，也可能是老友之间，岁月沉淀下来的那份默契。这种称呼，充满了我们日常生活中的烟火气，不带官方色彩，却充满了人情味。
有趣的是，我们湖北人，对于“ 您 ”这个敬语的使用频率，可能就没有北方那么高。不是说我们不尊重人，而是我们更习惯用平辈的“你”，通过语气、语调和行为举止来表达敬意。比如，面对长辈，我们会说：“爹爹，您慢点走啊。” 但更常听到的可能是：“爹爹，你慢点走！” 语气的轻柔和关切，完全弥补了“您”字的缺失。这大概就是我们湖北人特有的表达方式吧，我们更倾向于用情感的直接流露，而不是僵硬的语言形式来传达尊重。这种直来直去的性格，也体现在我们的日常交流中，有时候听起来可能显得有点“冲”，但实际上，那只是我们表达热情的一种方式。
当然，称谓这东西，也分场合，分地域。在武汉，街头巷尾你喊“婆婆”、“爹爹”是常态；但在襄阳、宜昌等地，可能“大伯”、“大妈”之类的称呼也常见。不过，骨子里那份子把陌生人也当“自家人”的亲近感，却是贯穿整个湖北的。这种“一家亲”的称呼习惯，其实也折射出我们湖北人那份独特的人情味和江湖气。我们喜欢把关系处得热络，喜欢打破隔阂，哪怕只是萍水相逢，也想用一个听起来就亲近的称呼，让交流变得更顺畅，让彼此的心更近一点。
所以啊，如果你想在湖北和人打成一片，除了学几句地道的方言，更重要的是，得摸清我们这些称谓的“门道”。一声“爹爹”、“婆婆”、“嬢嬢”或者“师傅”，往往能为你打开一扇人情的大门。它不仅仅是语言的艺术，更是生活的智慧，是融入这片土地最快，也最有效的方式。这不，就说着说着，仿佛又回到了那熙熙攘攘的菜市场，耳边又响起了此起彼伏的，带着烟火气的各种称呼，真真切切地，有血有肉。这种感觉，真是让人心里头暖烘烘的。
发表回复