每当我回想起童年,最先跳进脑海的,不是哪一道菜的香气,也不是哪一个玩具,而是耳边回荡着那声带着南方特有的湿润与绵软的“ 阿嬷 ”。是的,在咱们 温州话 里, 女儿 也好,儿子也罢, 称呼妈妈 最普遍、也最深入骨髓的,就是这声 阿嬷 。它不仅仅是一个简单的词汇,它是一把钥匙,瞬间能打开你关于故乡、关于母爱、关于血脉的所有记忆阀门,那种骨血相连、剪不断的温情,就藏在这一声声呼唤里头。
你晓得伐?很多外地朋友,甚至一些受普通话影响颇深的年轻一辈,都觉得 温州话 难学,发音怪异。可偏偏对于“ 妈妈 ”这个称谓,我们 温州人 却赋予了它一种化繁为简,又极其深情的表达。那一撇一捺,每一个音节,都带着 温州 海风的咸湿,带着鱼米之乡的富饶,更带着世世代代传承下来的,女儿对母亲最直接、最不加修饰的爱。
我记得小时候,刚学会说话,模糊的音节里,最先清晰的,除了“爸爸”,就是 阿嬷 。那时, 阿嬷 总是笑盈盈地蹲下来,把我抱在怀里,亲昵地摸摸我的头,嘴里呢,也念念有词,虽然我那时听不懂,但那语气、那眼神,分明就是告诉我,我就是她的心肝宝贝。那一声 阿嬷 ,是早上赖床时,她轻声催促我起来吃早饭的温柔;是放学回家,她端着一碗热腾腾的鱼丸面,站在门口等我的期盼;更是夜里做噩梦,我哭着醒来,她立刻抱紧我,轻拍我背,在我耳边一遍遍轻唤我乳名的安抚。你看, 称呼 ,哪里仅仅是 称呼 呢?它分明就是一份情感的载体,一种无声的语言,比任何华丽的辞藻都来得更真实、更打动人心。

除了最常见的 阿嬷 ,其实在 温州话 的广阔天地里,也有一些区域性或者更老派的 称呼 。比如,有些地方,你或许会听到 姆妈 。这个词呢,音调上可能更圆润一点,透着一股子雅致,但其内涵,与 阿嬷 是异曲同工的。我一个老家在瑞安的朋友,她就从小被要求喊“ 姆妈 ”,她说那时候觉得“ 姆妈 ”比“ 阿嬷 ”听起来更“淑女”一些,有点小小的自豪感。可见,即便是同一个城市,不同的家庭,不同的地域,也会因为细微的语调差异,而赋予词语不同的生命力。
当然,还有更古老的 称呼 —— 娘 。这个字,在普通话语境里,更多出现在文学作品或古装剧里,透着一股子古典的韵味。但在一些 温州 的偏远乡村,或者在一些年事已高的长辈口中,你偶尔还能捕捉到这个 称呼 的影子。我外婆那一辈,有时候也会偶尔蹦出“我 娘 讲……”这样的话,虽然指的是她们的母亲,但那种天然的亲近和敬重,至今听来,仍让人心头一颤。 女儿 对 妈妈 的 称呼 ,它是一条流淌的河,从古至今,从简到繁,又从繁到简,流淌着岁月的痕迹,也承载着文化的变迁。
说真的,随着时代发展,普通话教育的普及,现在很多年轻的 温州女儿 ,张口闭口就是“ 妈妈 ”,这种 称呼 的趋同化,让我这个老 温州人 ,心里头总有那么一点点不是滋味。不是说“ 妈妈 ”不好,它当然也充满爱意,是世界通用的母爱象征。可你仔细品品,总觉得少了一点什么,少了一点独属于我们 温州 的、那种带着海风味的、带着渔家人粗犷又细腻的、带着商 人 精明又重情的独特味道。
温州话 本身就以其独特的发音系统闻名,被誉为“魔鬼的语言”。但就是在这“魔鬼的语言”里,对 妈妈 的 称呼 却显得如此温柔又坚定。 阿嬷 这个词,发音时,嘴唇微微张开,舌尖轻触上颚,带出一点点鼻音,尾音上扬,仿佛带着一丝撒娇,一丝依赖,又有一丝绵长。当你喊出口时,那种自心底冒出来的亲昵,是任何翻译都无法完全捕捉的。
我有个表妹,嫁到了北方,她的孩子从小只会说普通话。每次回 温州 过年,我总是刻意地教那小家伙喊她外婆“ 阿嬷 ”。一开始,孩子发音不准,喊得像“啊嘛”,逗得我们哈哈大笑。但我 妈妈 ,也就是她外婆,却眼眶湿润了。她说,这才是 家乡话 的味道啊,这才是 温州人 的根。是啊,一个 称呼 ,它不仅仅是声音,它是文化的 传承 ,是血脉的延续。当你的 女儿 用 温州话 喊你一声 阿嬷 时,那一刻,你感受到的,不只是她对你的爱,更是你身上流淌的,几百年、上千年不曾断绝的故乡情。
我常常在想,语言是活的,它会进化,会改变。但是,有些东西,应该被我们这些 温州人 ,尤其是 温州女儿 ,努力保留下来。这声 阿嬷 ,就是其中最宝贵的财富。它代表着一种亲密无间的关系,一种无需言语就能懂的默契。当我们在外地奋斗,感到疲惫困顿的时候,如果能听到电话那头, 妈妈 用那熟悉的 温州话 轻声呼唤你的乳名,或者自己对着镜子,轻轻喊一声“ 阿嬷 ”,瞬间,仿佛所有的委屈、所有的压力都能得到缓解,因为你知道,在那声 阿嬷 的背后,是永远为你敞开的家门,是永远无私奉献的母爱。
所以,我衷心希望,我们 温州 的 女儿 们,无论身在何方,无论学习了多少种语言,都能不忘初心,记得用 温州话 ,用那份独属于我们的温情,去 称呼 自己的 妈妈 。那一声声带着 温州 味道的 阿嬷 ,是维系家庭情感的纽带,更是我们 温州人 身份认同的基石。它不是博物馆里的陈列品,而是流淌在我们血液里的文化基因,是活生生,有温度,有力量的。下次,当你面对你的母亲,不妨试着,用那带着几分撒娇,几分依赖,又几分敬爱的 温州话 ,轻声唤一句“ 阿嬷 ”。我相信,你和她,都会在这简单的音节里,找到最深沉的共鸣,感受到那份绵延不绝的爱与 传承 。
发表回复