这事儿,说大不大,说小也不小。我家娃刚落地那会儿,我和媳妇儿还没从新手爸妈的兵荒马乱里缓过神来,一个灵魂拷问就砸脸上了:孩子以后管我爸妈叫啥?
按理说,这有啥难的?我媳妇儿的爸妈,不就是孩子的 姥姥 、 姥爷 吗?教科书里都这么写的。我从小也是这么叫的,字正腔圆,带着北方特有的那种亲昵和实在劲儿。我脑海里已经浮现出我儿子含糊不清地喊着“姥~姥~”,我妈乐得合不拢嘴的画面了。
结果,我媳妇儿,一个地地道道的南方姑娘,轻轻瞟了我一眼,慢悠悠地吐出四个字:“ 外公 、 外婆 。”

嘿,我当时就愣住了。
外公外婆 ?这两个称呼,在我听来,总觉得带着点书卷气,甚至有点……疏离感。像是民国剧里,穿着旗袍的小姐和西装革履的先生,对着长辈恭恭敬敬地问安。而“姥姥姥爷”,一听就是热炕头、大饺子、蒲扇和冰西瓜,是扑面而来的烟火气。
你看, 怎么称呼儿子的姥姥姥爷 ,这根本就不是一道简单的填空题,它背后是一场南北文化的碰撞,是两种家庭习惯的交锋,更是一种情感表达方式的选择。
那天晚上,我俩就为这事儿展开了第一次“育儿学术研讨”。我坚持 姥姥姥爷 派,理由是“接地气,亲切,叫着顺口!”我媳妇儿站 外公外婆 队,理由是“我们那儿都这么叫,这是规矩,显得尊重!”
我俩“掰扯”了半天,谁也说服不了谁。我这才意识到,一个简单的称呼,承载了我们各自的成长记忆和地域文化。我媳妇儿说,她们那边,“姥姥”听起来像是某个不熟的远房亲戚。而我一想到我儿子奶声奶气地喊我爸“外公”,就觉得浑身别扭,好像我爸瞬间变成了一位需要隔着距离仰望的、威严的“外部公共人物”。
这还只是“普通话”范畴内的斗争。要是再把各路方言拉进来,那场面可就更热闹了。
我有个哥们儿是四川的,他儿子管他岳母叫“家家”(jiā jiā)。第一次听见的时候,我还以为是“家”的意思,后来才知道这是四川方言里对 姥姥 或者 外婆 独有的、又嗲又亲的称呼。那感觉,就像是嘴里含了块蜜糖,甜到心坎里。我甚至都能想象出一个扎着小辫儿的娃娃,追在一个系着围裙的、忙碌的身影后面,软软糯糯地喊:“家家,家家!”那画面,太有爱了。
还有闽南地区的朋友,他们那边管祖辈,很多时候不分内外,都可能叫“阿公”“阿嬷”。这时候就得靠语境和前缀来区分了,比如“内公内嬷”和“外公外嬷”。你看,这称呼里头,还藏着宗族和亲缘关系的密码。
所以你看, 怎么称呼儿子的姥姥姥爷 这个问题,根本没有标准答案。它就像一道家常菜,盐多盐少,辣与不辣,全看各家口味。
后来,我家的“称呼之争”又是怎么解决的呢?
我俩休战了。我们决定把“命名权”交给我爸妈,也就是正主儿。我打电话给我妈,小心翼翼地把这个难题抛了过去。我妈在电话那头乐了,说:“哎哟,我还当多大事儿呢!叫啥不一样?叫 姥姥 也行,叫 外婆 也行,只要娃肯叫我,叫我‘老妖精’我都开心!”
我爸在旁边抢过电话,清了清嗓子说:“就叫 姥爷 !听着硬气!‘外公’听着文绉绉的,不像我!”
事情就这么愉快地决定了。
但故事还没完。孩子真正开始学说话的时候,他的人生第一个有意义的音节,既不是“爸爸”,也不是“妈妈”,而是在视频里对着我妈,含糊不清地喊出了一声:“Lao~Lao~”。那一刻,我妈在屏幕那头,眼圈一下子就红了。
从那天起,什么“姥姥”还是“外婆”的争论,都烟消云散了。那个称呼,被孩子赋予了独一无二的魔力。
随着孩子长大,这些称呼还会不断“进化”。
一开始是叠词,比如“姥姥姥”“爷爷爷”。后来就开始有各种奇奇怪怪的昵称。因为我妈特别爱给我们买零食,我儿子一度叫她“糖糖姥姥”。我爸因为退休后迷上了盘核桃,手里总攥着俩,我儿子就给他起了个外号叫“核桃姥爷”。
这些昵称,歪歪扭扭,不合规矩,但却充满了孩子气的烂漫和只有一家人才能懂的温情。它们比任何一个标准称谓都更加鲜活、更加有血有肉。
所以,如果你也正在为 怎么称呼儿子的姥姥姥爷 而烦恼,我的建议是,放轻松。
首先,也是最重要的, 尊重老人的意愿 。问问他们喜欢被怎么称呼。有时候,他们嘴上说“随便”,心里可能早就有了偏好。一个他们喜欢的称呼,能让他们在应答时,心里都开出花来。
其次, 可以考虑“入乡随俗” 。如果长期生活在妈妈的家乡,那么跟着那边的习惯叫 外公外婆 ,会让孩子更好地融入当地的语言环境。反之亦然。当然,也可以搞“一国两制”,当着姥姥姥爷的面叫一套,当着爷爷奶奶的面叫另一套,我们小时候不也经常这么干嘛,孩子们聪明着呢!
最后,也是我最想说的, 别太纠结于那个“名”,而要看重那个“实” 。一个称呼,说到底只是一个代号。真正重要的是这个代号背后所连接的深厚情感。是姥姥怀里温暖的拥抱,是姥爷手上牵着你时厚实的老茧;是外婆厨房里飘出的饭菜香,是外公书桌前给你讲故事的耐心。
这些,才是会伴随孩子一生的、最宝贵的财富。
当你的儿子长大后,他回忆起童年,他记住的,绝不会是当年家里为了叫“姥姥”还是“外婆”而争论不休,他记住的,只会是那个无论被称作 姥姥 还是 外婆 的老人,是如何毫无保留地、全心全意地爱着他。
那个声音,那个称呼,会成为他记忆深处最温柔的背景音。喊一声“姥爷”或“外公”,眼前浮现的,便是整个童年的灿烂千阳。
发表回复