讲真，每次一提起Tom Holland，我个脑第一时间弹出来嘅，绝对唔系佢个全名，而系三个字—— 荷蘭仔 。
呢个称呼，真系绝了。你细心品品，“荷蘭”系佢个姓Holland嘅粤语音译，简单直接，但后面嗰个“仔”字，简直就系灵魂所在。喺香港嘅语境里面，“仔”这个字，用得好，亲切感可以瞬间爆棚。佢唔单止系指年纪细，更多嘅系一种宠溺、一种觉得你“好得意”（好可爱）、“人畜无害”嘅感觉。就好似叫自己屋企个细佬一样，有种“自己人”嘅味道。
所以，当香港人叫佢 荷蘭仔 嘅时候，画面感即刻就出嚟了：一个活泼、有少少傻气、笑起上来有啲腼腆、成日闯祸但又让人嬲唔落嘅邻家大男孩。完全精准捕捉咗佢喺银幕内外俾人嘅核心印象。你谂下，同样系荷里活巨星，我哋会叫Leonardo “里安納度”，叫The Rock “巨石強森”，叫Benedict Cumberbatch “卷福”或者“BC”，都系比较中性或者系基于角色嘅。但偏偏去到Tom Holland呢度，就变成咗一个咁接地气、咁有温度嘅 荷蘭仔 。
呢个“仔”字，其实都暗暗地将佢同之前两代蜘蛛侠区分开。Tobey Maguire嗰代，大家可能会叫佢“蜘蛛俠”，好正统；Andrew Garfield嗰代，可能就直接叫佢英文名。但到咗Tom Holland，佢演嘅本身就系一个高中生版嘅蜘蛛侠，成日要Tony Stark帮佢执手尾（收拾烂摊子），嗰种“细路仔”嘅感觉深入民心。于是， 蜘蛛仔 呢个花名亦都应运而生。 荷蘭仔 系叫佢个人，而 蜘蛛仔 就系专指佢个角色，两个称呼都离唔开个“仔”字，你就知佢嗰种“弟弟感”有几咁深入香港观众嘅心。
当然，作为一个国际化都市，直接叫英文名都系超级普遍嘅。喺啲比较正式嘅新闻报道、影评文章，或者同啲唔系咁熟Marvel嘅朋友倾偈，大家都会好自然咁讲返佢个英文名 Tom Holland 。呢个就系香港语言环境嘅有趣之处，粤语花名同英文原名可以无缝切换，完全唔会觉得突兀。喺茶餐厅吹水，你可能会讲“喂，你睇咗 荷蘭仔 套新戏未啊？”；返到公司同同事倾，可能就会变成“Did you see the new Tom Holland movie?”。两种语言，两种身份，但讲嘅系同一个人。
而对于我哋呢啲资深fans嚟讲，仲有一个爱恨交织嘅花名，一个响彻Marvel粉丝圈嘅外号—— 劇透人 （剧透侠）。
哈哈哈，呢个真系唔使多解释。全世界都知佢张嘴系几咁唔稳阵（不靠谱）。由《复仇者联盟3》到《蜘蛛侠：英雄无归》，佢总系可以喺各种访问里面，用最天真无邪嘅表情，讲出最核心嘅剧透。次次睇佢同其他演员一齐做宣传，其他人嗰种紧张嘅眼神，好似睇住个随时会爆炸嘅炸弹咁，真系好好笑。所以，当大家讨论剧情走向，或者有新预告出炉嘅时候，就会有人开玩笑讲：“快啲去问下 荷蘭仔 啦，佢肯定知！”或者“小心 劇透人 出没！”。呢个名，与其话系一个称呼，不如话系一个属于fans之间嘅meme，一个会心一笑嘅共同记忆。
所以，你问我 荷兰弟香港人怎么称呼 ？答案真系好丰富。佢可以系亲切可爱嘅 荷蘭仔 ，可以系角色化身嘅 蜘蛛仔 ，可以系国际通用嘅 Tom Holland ，亦都可以系令片方闻风丧胆嘅 劇透人 。
每一个称呼，都唔系凭空捏造，而系香港观众、粉丝，根据佢嘅形象、角色、性格，用我哋最地道、最直接嘅方式，赋予佢嘅一个标签。由呢啲五花八门嘅称呼，其实都可以睇得出，Tom Holland喺香港真系好有人缘。大家唔系将佢当成一个遥不可及嘅大明星，而系一个识得嘅、好玩嘅、有时会犯傻嘅“细佬”。
不过我又谂，过多几年，当佢戏路越嚟越阔，挑战更多好似《神弃之地》或者《迷途羔羊》里面嗰啲沉郁、复杂嘅角色，唔再系嗰个邻家男孩嘅时候，我哋仲会唔会叫佢 荷蘭仔 呢？个“仔”字会唔会慢慢被“哥”或者其他更有分量嘅后缀取代？
唔知喔。但至少而家，喺我心目中，喺好多香港人嘅心目中，佢永远都系嗰个笑得好开心，一唔小心就会讲错嘢嘅—— 荷蘭仔 。呢个称呼，真系太传神了。
发表回复