你说，那 外嫁的女性怎么称呼自己 呢？这问题，听着简单，却像颗石子，一投进心湖，涟漪能散好久好久，搅动的是一池子关于身份、归属、文化、甚至骨子里那点儿若有若无的乡愁。我啊，见过太多这样的故事，听过太多这样的心声，每一次，都觉得不是一个简单词汇能概括的。它不仅仅是语言的选择，更是 身份认同 的挣扎与重建，是心灵深处一次又一次的自我定义。
想想看，一个在中国土生土长，吃着饺子看着春晚长大的姑娘，因为爱情，或者别的什么机缘，跨越了万水千山，嫁到了一个语言、风俗、思维方式都截然不同的国度。一夜之间，她的世界变了。她的“家”，不再是地图上那个熟悉的点，而是一个全新的，有时甚至需要重新学习才能适应的坐标。那么，当她向别人介绍自己时，该怎么说？是“我是中国人”，还是“我丈夫是美国人，所以我住在美国”？或者，她只是她自己，一个生活在异乡，但依然有根的女人？
我常想，这“ 外嫁女性 ”的标签，本身就带着一种被动的色彩。仿佛是一个被社会、被传统文化加诸的定义，而不是她们主动选择的称谓。在一些老一辈人眼里，“嫁出去的女儿泼出去的水”，这俗语里头，就透着一股子淡淡的疏离。她离开了，她不属于我们这儿了。可对于 外嫁女性 本身，她们怎么会觉得自己是“泼出去的水”呢？她们带着乡音，带着对家乡的记忆，带着血脉里流淌的文化基因，只是换了个地方生根发芽罢了。
我有个表姐，嫁到德国十几年了。每次回国，亲戚朋友聚餐，总会有人问：“哎呀，你在德国过得怎么样啊？都融入了吗？” 她听着，总是笑笑，不置可否。私下里跟我说，她最怕的就是这种问法。什么叫“融入”？难道要把自己彻彻底底地变成德国人，把中文都忘了，才算融入吗？那她还是她自己吗？她说，她在德国，平时跟朋友同事用德语交流，工作上也是德国那一套，可回到家，跟丈夫用英语，跟孩子，更多时候是中德双语混着说。她会做咖喱香肠，也擅长包饺子。你说， 她该怎么称呼自己 ？“我是一个在德国生活的中国人？”“我是一个有德国丈夫的中国女人？”“我是一个跨文化家庭的母亲？” 好像每一种说法，都只抓住了她身份的一部分，而她，是那么复杂的，多面的一个整体。
这种复杂性，很多时候体现在语言的选择上。当她用中文跟中国朋友聊天时，她可能会说“我住国外”，或者“我先生是外国人”。用英文跟外国朋友交流时，她可能会说“I’m from China, but I live in Germany now.” 这种语境的切换，其实是她 文化融合 的体现。她巧妙地在不同语境下调整着自己的称谓，以达到最佳的沟通效果，同时也在无形中，展现了她对自身 身份认同 的灵活处理。她不是非黑即白的，她是一个光谱，在光谱的两端之间自由游走。
我还见过一些年轻的 外嫁女性 ，她们对“外嫁”这个词本身就带着几分不屑。她们觉得，这都什么年代了，还用这种带有地域和性别偏见的词汇？她们更倾向于称自己为“旅居海外的华人”、“在异国他乡奋斗的独立女性”，或者更简单直接，就叫自己的名字。这是一种对旧有观念的挑战，也是一种强大的 自我定义 。她们不想被一个词框住，她们要展现的是自己的能力、个性和选择，而不是她们嫁给了谁，嫁到了哪里。
当然，也有那么一些时候， 情感归属 会像潮水一样涌上来。特别是夜深人静，或者在某个特别的节日里。异乡的月亮，是不是也像故乡的那么圆？看到别人一家团圆，自己心里会不会泛起一丝丝的酸楚？那时候，她们也许会悄悄地在心里对自己说：“我啊，就是一个离家远了点儿的女儿。” 这不是示弱，而是一种最真实的情感流露，是对亲情的眷恋，是对来路的一种温柔的确认。这种时候，她们的自我称呼，更像是一种内心的独白，与外界的眼光无关，只关乎那份血浓于水的牵绊。
更有意思的是，当有了孩子之后， 外嫁女性 的自我称谓又会增添新的维度。我有一个朋友，她的孩子生在加拿大，是中法混血。孩子问她：“妈妈，你是什么人啊？” 她会怎么回答？“我是中国人，你是加拿大人，但你也有中国血统。” 这样一来，她既维持了自己的 民族身份 ，又为孩子搭建起了 文化桥梁 。她成了孩子了解中国文化的第一个窗口，也因此，她的自我称谓，仿佛也多了一层“文化传播者”的意味。她不再仅仅是“某人的妻子”，也不仅仅是“某国的移民”，她更是 文化的传承者 ，是将两种文明连接起来的那个重要纽带。这何尝不是一种更深刻、更强大的 自我定义 呢？
归根结底， 外嫁的女性怎么称呼自己 ，没有一个标准答案，也不应该有一个标准答案。这就像问一片叶子，它该怎么称呼自己？它是一片叶子，一片树叶，一片春天的叶子，一片绿色的叶子，一片飘落的叶子。每一种称谓，都只抓住了它某一个侧面。而人，尤其是 外嫁女性 这样身处多重文化交汇点的人，她们的身份远比一片叶子复杂和丰富。
她可以是“一个普通的女人”，抛开所有修饰，回归最本质的自我。她可以是“一个在异国打拼的中国人”，带着民族的骄傲和奋斗的韧劲。她可以是“一个有两个家的幸福女性”，享受着双重文化的滋养和爱。她甚至可以每次都变着法儿地称呼自己，根据心情、根据场合、根据听者是谁。这不正是她们自由、独立、多元的最好写照吗？
这个称谓，是她们内心世界的一面镜子，折射着她们的成长、困惑、坚韧和最终的豁达。它无关乎对错，只关乎选择。而我，真心觉得，无论她们选择用何种方式 称呼自己 ，那都是最真实、最勇敢的表达。因为，那份 自我定义 的权利，始终，牢牢地握在她们自己手里。这，就是 外嫁女性 最美的姿态。
发表回复