亲戚关系计算器

各国称呼英语怎么说呢？全面梳理各国称呼与语言名称的英语表达方式

一、先把问题问清楚：各国称呼英语怎么说呢，到底在问什么？

很多人一开口就问：各国称呼英语怎么说呢？

其实里面至少夹了两层意思：

  1. 每个“国家”的名字，用英语到底怎么叫？（中国是 China，那“阿联酋”呢？“捷克”现在变什么了？）
  2. 每个国家里常见的“称呼”，比如中国人、日本人、法国人，在英语里分别对应什么表达？

我就按自己的思路，把这个问题拆开讲：

  • 一块聊“国家名 + 国籍”怎么说
  • 一块聊“别人怎么叫我们”和“我们怎么叫别人”
  • 中间再夹一点真实的使用场景，免得一堆单词看着困

你可以一边看一边在脑子里对照：

啊，原来我旅行时嘴里蹦出来的那个词，其实老外是这么说的。

二、从最熟的开始：亚洲国家的称呼怎么说

先从我们身边这圈说起。各国称呼英语怎么说呢，大部分人心里第一个念头，应该就是“邻居怎么叫”。

1. 中国以及我们自己

  • 中国：China
  • 中华人民共和国：People’s Republic of China（正式场合用）
  • 中国人：Chinese
  • 中文 / 汉语：Chinese 或 Mandarin（普通话）

比较有意思的是：
– 我们说“外国人”，很多人会随口说“老外”；
– 英语里要说“外国人”，一般是 foreigner，但口语里很多人更爱说 people from other countries，听起来没那么硬邦邦。

而当别人说到我们，最典型就是：

She is Chinese.（她是中国人）
He speaks Chinese.（他说中文）

2. 日本、韩国，这俩总是成套出现

  • 日本：Japan
  • 日本人：Japanese

  • 日语：Japanese

  • 韩国（大韩民国）：South Korea 或 Republic of Korea

  • 韩国人：Korean
  • 韩语：Korean

很多中国学生会把 Japan 和 Japanese 发得很怪，要不就“加棒”“加邦”，要不就“Japanese”里重音跑偏。其实你只要记住：

  • Japan /dʒəˈpæn/，后面那个“pæn”要张嘴一点；
  • Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/，重音在最后一节 -nese 上。

3. 其他常见亚洲国家

各国称呼英语怎么说呢，亚洲这一圈，大致可以这么记：

  • 印度：India
  • 印度人：Indian

  • 印地语：Hindi（注意，不是所有印度人都说 Hindi）

  • 新加坡：Singapore

  • 新加坡人：Singaporean

  • 泰国：Thailand（不是 Tai Country）

  • 泰国人：Thai

  • 泰语：Thai

  • 越南：Vietnam

  • 越南人：Vietnamese

  • 马来西亚：Malaysia

  • 马来西亚人：Malaysian

真正用起来，你会发现一个规律：

很多国家名 + -ese、-ian、-ish，就变成“XX人”。

这个规律等会儿系统拎一下。

三、欧洲：名字一个比一个绕，但也有规律

问“各国称呼英语怎么说呢”，很多人最害怕的是欧洲那堆拼写神兽：Czech、Greece、Netherlands……光看就头大。

1. 几个最常见的欧洲国家

  • 英国：the United Kingdom / the UK
    更具体：England（英格兰）、Scotland（苏格兰）、Wales（威尔士）、Northern Ireland（北爱尔兰）

  • 英国人：British，也可以说 English / Scottish / Welsh / Northern Irish 分得更细。

  • 法国：France

  • 法国人：French

  • 法语：French

  • 德国：Germany

  • 德国人：German

  • 德语：German

  • 意大利：Italy

  • 意大利人：Italian

  • 西班牙：Spain

  • 西班牙人：Spanish

  • 西班牙语：Spanish

  • 葡萄牙：Portugal

  • 葡萄牙人 / 葡语：Portuguese

2. 容易被叫错的那几个

捷克

以前课本喜欢翻译成“捷克共和国”：
– Czech Republic

但现在越来越多地方直接只用：
– Czechia（新官方短名）

国籍 / 语言：Czech

荷兰

这个最容易绕：

  • 国家：the Netherlands（很多人误写成 Netherland）
  • 日常口语里大家说：Holland 的也有，但严格说那只是荷兰的一个地区名。
  • 荷兰人：Dutch
  • 荷兰语：Dutch

“Dutch”这个词完全看不出来和 Netherlands 有半点关系，是典型“背熟了就完事”的那种。

希腊

  • 国家：Greece
  • 希腊人 / 希腊语：Greek

拼写里两个 e，有人总打成“Greace”，那是不存在的新国家。

四、来点美洲、非洲和大洋洲：地图摊开一看，逻辑还挺统一

1. 北美

  • 美国：the United States / the US / the USA
  • 美国人：American

很多中国人习惯说“米国”“美帝”，但英语里你不能造一个 Beauti-country。就老老实实用 America / American。

  • 加拿大：Canada
  • 加拿大人：Canadian

2. 南美

  • 巴西：Brazil

  • 巴西人：Brazilian

  • 阿根廷：Argentina

  • 阿根廷人：Argentinian 或 Argentine（前者更常见）

  • 智利：Chile（拼写不是 Chili 辣椒）

  • 智利人：Chilean

  • 秘鲁：Peru

  • 秘鲁人：Peruvian

3. 非洲

非洲国家多得夸张，先拎一些常见的：

  • 埃及：Egypt

  • 埃及人：Egyptian

  • 南非：South Africa

  • 南非人：South African

  • 尼日利亚：Nigeria

  • 尼日利亚人：Nigerian

  • 肯尼亚：Kenya

  • 肯尼亚人：Kenyan

4. 大洋洲

  • 澳大利亚：Australia

  • 澳大利亚人：Australian

  • 新西兰：New Zealand

  • 新西兰人：New Zealander

这一圈过下来，再问“各国称呼英语怎么说呢”，你会发现：

其实绝大多数国家名都在这套混合规律里：
– -ese
– -ish
– -ian
– 直接不变（French、Thai 之类）

五、系统一点：国家、国籍、语言之间的那点“微妙”关系

如果你不想一个个死背，稍微总结一下就好用很多。

1. 常见结尾规则

  1. -ese

  2. Chinese（中国人 / 中文）

  3. Japanese（日本人 / 日语）
  4. Vietnamese（越南人 / 越南语）
  5. Portuguese（葡萄牙人 / 葡语）

这类一般是“人”和“语言”一个词搞定。

  1. -ish

  2. English（英国人 / 英语）

  3. Spanish（西班牙人 / 西语）

  4. Polish（波兰人 / 波兰语）

  5. -ian / -an

  6. Canadian（加拿大人）

  7. Australian（澳大利亚人）
  8. Brazilian（巴西人）
  9. Russian（俄罗斯人 / 俄语）

  10. Korean（韩国人 / 韩语）

  11. 其它不按牌理出牌的

  12. Dutch（荷兰人 / 荷兰语）

  13. Greek（希腊人 / 希腊语）
  14. Thai（泰国人 / 泰语）

2. 句子里到底怎么用

光背“各国称呼英语怎么说呢”这些列表没意义，不如直接带进句子：

  • I am Chinese, but my friend is Canadian.
    我是中国人，但我朋友是加拿大人。

  • She speaks English, Japanese, and a little French.
    她会说英语、日语，还有一点法语。

  • He is from Brazil, but he lives in Germany now.
    他来自巴西，现在住在德国。

几个小细节：

  • 说“我是中国人”，就是 I am Chinese.，不加 a；
    但说“我是一个医生”：I am a doctor.

  • 语言前面一般不加冠词：
    I speak English. 不是 I speak the English.

六、别人怎么叫我们，我们怎么叫别人

扯回关键问题：各国称呼英语怎么说呢，其实还有一个暗含的小尴尬：

我们怎么叫别人，别人又怎么叫我们？有没有“翻译腔”？

1. 中国 vs. China

我们说“中国”，听着有一种自己人之间的自然感；

英语世界里，更多时候是：
– China（国家）
– Chinese（人 / 语言）

等到你出国，遇到问：
– Where are you from?

最自然的回答就是：
– I’m from China.

如果你说 I come from PRC，对方会有一种：你是刚从联合国会场走出来的那种正式感。

2. 韩国、日本、泰国这些“称呼习惯”

比如我们说“棒子”“霓虹”“泰国小哥哥”，这些江湖称呼，在英语里就不要硬翻了。

英语世界里，大体还是：

  • Korean / Japanese / Thai
    这是中性的，也最安全。

想表达亲近可以换语气，而不是造奇怪的新词。

3. 说“外国人”时的那个眼神

汉语里“外国人”有时候带点微妙滤镜，英语里：

  • foreigner 在某些语境里会显得有点“生分”，甚至略硬；
  • 更自然的说法常常是：people from other countries、international visitors、overseas students，根据具体场景变。

这也是跟别人聊天时需要感知的：
我们问“各国称呼英语怎么说呢”，其实背后是“我怎么礼貌、准确地叫你”。

七、生活里的小场景：这些称呼真的会用上

场景一：机场排队

你在出入境队伍里，前面一块牌子写着：

  • Chinese Nationals
  • Foreign Passport Holders

这时候你就能反应过来：

哦，原来“中国公民”在牌子上就是 Chinese Nationals。

场景二：自我介绍

面试或者交换项目上：

I’m Chinese, from Guangzhou, China.
I’ve worked with Japanese and German clients before.

这一连串国籍、国家的英语说法，一旦你脑子里有完整地图，嘴就顺很多。

场景三：聊旅行

朋友问你：

Which countries have you been to?

你可以自然地回答：

I’ve been to France, Italy, and Thailand.
I really like Italian food and Thai street food.

“France / French / Italian / Thai” 就不再是从课本里抄出来的死词，而是你走过的路、吃过的东西。

八、给“各国称呼英语怎么说呢”一点更简单的记忆方案

稍微总结一下可以帮你少掉很多机械背诵：

  1. 先背国家，再推国籍

  2. 看到 -ia 结尾的国家，多半国籍是 -ian：

    • Russia → Russian
    • India → Indian
    • Australia → Australian

  3. -land 结尾的

  4. Finland → Finnish

  5. Poland → Polish

  6. Thailand → Thai（它偏了一点，但记住“Thai”就行）

  7. 记住那几个“反常”的

  8. Netherlands → Dutch

  9. Greece → Greek
  10. Switzerland → Swiss
  11. Thailand → Thai

这些就是“题库里一定会考”的那几类，你把它们当老朋友认下来，之后再遇到“各国称呼英语怎么说呢”这种问题，脑子不会一片空白。

九、最后一点小私心：把“国家名”当成扩展世界边界的钥匙

坦白讲，绝大多数人问“各国称呼英语怎么说呢”，一开始的动机很功利：备考、写作业、应付面试自我介绍。这没问题。但如果你只把它当单词清单，其实挺浪费。

每一个国家名后面，都吊着一整套生活方式。

  • 当你知道 Brazilian，或许会顺手去搜一眼巴西的足球、狂欢节；
  • 当你会说 Egyptian，你可能会对尼罗河和金字塔多一点具体想象；
  • 当你自然而然讲出 I’m Chinese 的时候，也许会更愿意多用几句英语，跟别人好好解释：中国不只有长城，还有你生活的那座城市，那条夜里亮着灯的街。

所以，比起死板地背“各国称呼英语怎么说呢”的列表，我更想你在看到这些词时，脑子里闪过一些画面：机场、球场、街边小摊、老城的咖啡馆，还有你可能会在那儿坐下来，用英语，和一个来自另外一个国家的人，随便聊两句的那一刻。

那些时候，这些看似枯燥的“国家名”和“国籍词”，就都活了。

admin

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注