天呐，每次看泰剧，那些 泰国帅哥 一出场，我的少女心就忍不住泛滥成灾！但是，只会喊”哇，好帅！”感觉也太苍白了吧？想用泰语表达对他们的欣赏，却又不知道该 怎么称呼 ？别担心，这篇攻略就是来拯救你的！
首先，咱们得了解泰语称谓的一些基本规则，不然一开口就露馅，那多尴尬啊！泰语里，称谓可不是随便用的，年龄、辈分、关系亲疏，都会影响你该用哪个词。
对于年轻的 泰国帅哥 ，如果你觉得他比你年长一些，或者年龄相仿，最常用也最安全的称呼就是“哥哥”—— P’(พี่) 。发音类似于“屁”，但是是上声，要稍微往上扬一点哦。可以直接称呼他们的名字或者昵称+P’，比如“Mark P’”、“Ken P’”。这样显得既尊重又亲切，而且绝对不会出错！
那如果对方看起来比你小呢？这时候就可以叫“弟弟”—— Nong(น้อง) 。发音类似于“农”，但是也是上声。同样，也可以把他们的名字或昵称放在前面，比如“James Nong”、“Bright Nong”。
但是！要注意的是，如果这个 泰国帅哥 ，帅到让你觉得必须用更高级的称呼来表达你的敬意，那就要搬出“坤(คุณ)”这个词了！ 坤(คุณ) 在泰语里是“您”的意思，是一种非常尊敬的称呼。通常用于不太熟悉的人，或者长辈、上级。比如“坤Mark”、“坤Bright”。不过，个人觉得，除非对方是那种气场强大、自带光环的类型，或者你们是正式场合见面，不然直接叫“坤”可能会显得有点疏远。
除了这些通用的称谓，还有一些比较口语化、更具人情味的叫法。比如，如果对方是你的朋友或者熟人，你就可以直接叫他们的昵称。泰国人很喜欢用昵称，而且他们的昵称通常都很可爱，比如“小猪”、“小猫”、“小鸡”等等。如果知道对方的昵称，直接用昵称称呼他们，会显得更亲近，更像朋友。
当然，在不同的场合，称呼方式也会有所不同。如果在正式场合，比如商务会谈、新闻发布会等等，最好还是用“坤”或者“先生/女士”这种比较正式的称谓。如果在轻松的场合，比如朋友聚会、生日派对等等，就可以随意一些，用“P’”、“Nong”或者昵称都可以。
还有一种情况，就是当你想表达对一个 泰国帅哥 的赞美时，可以巧妙地运用称谓。比如，你可以说“P’ Mark Na Rak Mak Mak(พี่มาร์คน่ารักมากๆ)”，意思是“Mark哥哥非常可爱”。或者说“Nong Bright Lo Mak Mak(น้องไบรท์หล่อมากๆ)”，意思是“Bright弟弟非常帅”。这样既表达了你的赞美，又显得你很懂泰语文化，绝对会给对方留下深刻的印象！
对了，补充一点，在泰国，年龄是一个很重要的考量因素。即使对方只比你大一岁，也最好称呼他们为“P’”。因为在泰国文化里，尊重长辈是非常重要的。如果你不确定对方的年龄，那就先用“P’”试探一下，如果对方说“不不不，我比你小”，那你再改口叫“Nong”也不迟。
说到这里，我突然想起之前在泰国旅行时，遇到的一个 泰国帅哥 导游。当时，我因为不知道该怎么称呼他，就一直用“You”来代替。结果，他一脸疑惑地问我：“你为什么不叫我P’？”我当时尴尬癌都犯了，赶紧解释说：“我以为你比我小。”他笑着说：“没关系，下次记得叫我P’就好了。”
所以啊，掌握正确的泰语称谓，不仅能让你更好地与 泰国帅哥 交流，还能让你更深入地了解泰国文化。下次再遇到心仪的 泰国帅哥 ，一定要勇敢地用泰语称呼他们哦！相信我，他们一定会对你刮目相看的！
最后，再强调一下重点：
- 比你年长或年龄相仿的 泰国帅哥 : P’(พี่) + 名字/昵称
- 比你年轻的 泰国帅哥 : Nong(น้อง) + 名字/昵称
- 正式场合或不太熟悉的 泰国帅哥 : 坤(คุณ) + 名字/姓氏
- 朋友或熟人：昵称
希望这篇攻略能帮助你成功搭讪到心仪的 泰国帅哥 ！加油！祝你早日成为泰语达人，把所有的 泰国帅哥 都撩到手！
发表回复